Перевод для "unremarked" на французcкий

Unremarked

прил.

• inaperçu

Примеры перевода

inaperçu прил.

371. These changes took place gradually over the course of a decade and, because migration from places other than Mainland China was not regulated by a quota system, the growth of the new minorities went largely unremarked.
371. Cette évolution s'est faite progressivement sur une décennie et, comme la migration depuis d'autres régions que la Chine continentale n'a pas été régulée par un système de quotas, l'augmentation des nouvelles minorités est pour l'essentiel passée inaperçue.

32. During the past year, often in difficult and sometimes dangerous conditions, the United Nations has been engaged in the sensitive diplomacy of peacemaking, where success in preventing conflict often goes unremarked.
Au cours de l’année écoulée, dans des conditions souvent difficiles et parfois dangereuses, l’Organisation a eu recours à la diplomatie délicate du rétablissement de la paix, domaine dans lequel les succès que connaît la prévention des conflits passent souvent inaperçus.

The success of the NPT, the global support it enjoys, and its resilience, too often pass unremarked.
Le succès du TNP, le soutien mondial dont il bénéficie et sa capacité de résistance passent trop souvent inaperçus.

The best way to go unremarked is to be noticed.
Mon principe: Pour passer inaperçu, se faire remarquer.

So her visits to the hospital pass unremarked.
Donc ses visites à l'hôpital passent inaperçues.

Abigail could not bear to have their deaths go unremarked.
Abigail ne pourrait supporter de voir leurs décès passer inaperçus.

Apart from her job at the tennis club, she's been playing bit parts in several unremarkable movies.
A part son travail au club de tennis, elle a joué de petits rôles dans quelques films passés inaperçus.

But the man he's describing, the man we're looking for, is gonna be harder to find because he's unremarkable.
Mais l'homme qu'il décrit, celui qu'on cherche, sera difficile à trouver parce qu'il passe inaperçu.