Перевод для "unix operating system" на французcкий

Unix operating system

• système d'exploitation unix

Примеры перевода

système d'exploitation unix

Solaris Sun-UNIX-based user environment, including the UNIX operating system and an XII-based window system
Solaris Environnement utilisateur basé sur UNIX-Sun et qui se compose du système d’exploitation UNIX et d’un système à fenêtre basé sur XII

The two P-3 positions have been supporting the existing PENSYS benefit systems, the Operations Control System subsystem and the development of the new accounting system; the latter two systems are based on the UNIX operating system and require continuous support.
Les titulaires des deux premiers contribuent déjà à l’exploitation du système PENSYS relatif aux prestations et du système de contrôle des opérations, ainsi qu’à l’élaboration du nouveau système de comptabilité; ces deux derniers font appel au système d’exploitation UNIX et requièrent une attention permanente.

(a) Maintenance of the development environment. (i) Establishment of standards for and support of developers in the areas of the UNIX operating system, database management system and the application development tools; and (ii) management of the development environment by ensuring a close control over the versions of the system, various databases (development, testing, diagnostic, disaster recovery, etc.), strict configuration management, back-up and other physical security measures to ensure proper functioning of the development hardware and software;
a) Appui à la création de logiciels. i) Établissement de normes à l'intention des créateurs de logiciels travaillant sur le système d'exploitation UNIX, le système de gestion des bases de données et les outils de programmation et autres formes d'appui à leurs activités; ii) maîtrise des conditions de création des logiciels grâce à un contrôle rigoureux des différentes versions du système, des bases de données (création, mise à l'essai, diagnostic, remise en état après incident, etc.), des configurations, et des opérations de sauvegarde sur support matériel et autres mesures de sécurité, le but étant d'assurer le bon fonctionnement du matériel et des programmes utilisés par les créateurs de logiciels;

Linux an implementation of the UNIX operating system
Linux Application du système d’exploitation UNIX

AIX Advanced Interactive Executive (an implementation of the UNIX operating system)
AIX Advanced Interactive Executive (application du système d’exploitation UNIX)

Eventually, computers running the UNIX operating system will be required for their power and versatility.
À terme, il sera nécessaire d'utiliser des ordinateurs dotés du système d'exploitation UNIX, qui offre puissance et polyvalence.

x (i) Establishment of standards for and support of developers in the areas of the UNIX operating system, database management system and the application development tools
i) Établissement de normes à l'intention des créateurs de logiciels travaillant sur le système d'exploitation UNIX, le système de gestion des bases de données et les outils de programmation, et appui à leurs activités