Перевод для "universality of coverage" на французcкий

Universality of coverage

• universalité de la couverture

Примеры перевода

universalité de la couverture

24. The health-care guarantees of social protection floors have been greatly reinforced by a separate but closely linked initiative emerging from WHO to promote universal health coverage.
Les garanties prévues par les socles de protection sociale dans le domaine des soins de santé ont été notablement renforcées par une initiative distincte mais étroitement interdépendante lancée par l'OMS afin de promouvoir l'universalité de la couverture des soins de santé.

Whether this will be the case depends very much on whether two critical elements, universality of coverage and the equal treatment of all Member States, are guaranteed and fully integrated into the new mechanism from the outset.
Cet objectif ne pourra être véritablement atteint que si deux éléments critiques, à savoir l'universalité de la couverture et l'égalité de traitement de tous les États Membres sont garantis et pleinement intégrés dans le nouveau mécanisme.

3. In my recent report to the sixty-first session of the General Assembly (A/61/36), I noted that the establishment of the Universal Periodic Review mechanism would be a crucial test for the Council and that two critical elements, universality of coverage and the equal treatment of all Member States, should be guaranteed and fully integrated into the new mechanism from the outset.
3. Dans mon récent rapport à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session (A/61/36), j'ai noté que la mise en place du mécanisme d'examen périodique universel serait une épreuve redoutable pour le Conseil et que deux éléments critiques, à savoir l'universalité de la couverture et l'égalité de traitement de tous les États Membres devraient être d'emblée garantis et pleinement intégrés dans le nouveau mécanisme.

As a member of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, Thailand hoped that those goals would include a universal and comprehensive goal on water, encompassing access to clean drinking water and sanitation, resilience to water-related disasters, integrated water resource management and international cooperation; a goal concerning health, particularly universal health coverage; and a goal relating to the rule of law, which was inextricably linked to development.
En sa qualité de membre du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable, la Thaïlande espère que ces objectifs comprendront un objectif universel et détaillé sur l'eau, dont l'accès à l'eau potable et à l'assainissement, une meilleure résistance aux catastrophes hydrologiques, une gestion intégrée des ressources en eau et une coopération internationale; un objectif concernant la santé publique, en particulier l'universalité de la couverture sanitaire, et un objectif relatif au respect de la légalité.

Article 194, subparagraphs I and II of the Federal Constitution establishes that social security shall be organized according to the principles of universality of coverage and service and uniformity and equivalence of benefits and services for urban and rural populations.
L'article 194, alinéa 1 et 2 de la Constitution fédérale prévoit que la sécurité sociale est organisée selon les principes d'universalité de la couverture et de l'accueil, d'uniformité et d'équivalence des allocations et services destinés aux populations urbaines et rurales.