Перевод для "united democratic front" на французcкий

United democratic front

• front démocratique uni

Примеры перевода

front démocratique uni

This changed with the 1993 referendum, which resulted in the adoption of a multiparty system of government, the 1994 multiparty elections won by the United Democratic Front (UDF) and the adoption of a new Constitution in 1995.
Toutefois, les choses ont changé avec le référendum de 1993, qui a abouti à l'institution d'un régime pluraliste, aux élections de 1994, qu'a remportées le Front démocratique uni (FDU), et à l'adoption d'une nouvelle Constitution, en 1995.

During that election, the United Democratic Front took the reins of power following a free, fair and credible electoral process.
Au cours de ces élections, le Front démocratique uni a pris le pouvoir à l'issue d'un processus électoral libre, régulier et crédible.

The establishment of the United Democratic Front in 1983 marked the creative utilisation of legal space to compliment the armed struggle.
La création du Front démocratique uni (United Democratic Front) en 1983 marqua une utilisation créative du juridique visant à compléter la lutte armée.

The United Democratic Front (UDF) dismissed its Chairperson following his arrest on 3 November 2011 for allegedly mobilizing militia forces in Western Equatoria State.
Le Front démocratique uni (UDF) a écarté son président, après son arrestation en date du 3 novembre 2011, sous l'accusation de mobilisation de milices dans l'État de l'Équatoria occidental.

7. On 7 October, President Kiir issued an executive order "pardoning" key opposition leaders, including Lam Akol, the leader of the opposition Sudan People's Liberation Movement for Democratic Change, and Peter Abdel Rahaman Sule, who heads the United Democratic Front.
Le 7 octobre, le Président Kiir a publié un décret << graciant >> les principaux chefs de l'opposition, notamment Lam Akol, chef du SPLM-Changement démocratique, et Peter Abdel Rahaman Sule, chef du Front démocratique uni.

12. In preparation for the elections, several Sudanese political parties held their national conventions and elected leadership, including the National Umma Party, the Communist Party of the Sudan, the Ba'ath Arab Socialist Party, the Umma Party of Reform and Renewal, and the United Democratic Front.
Dans la perspective des élections, plusieurs partis politiques soudanais, notamment le parti national Umma, le parti communiste soudanais, le parti Baas arabe socialiste, le parti Umma de la réforme et du renouveau et le Front démocratique uni, ont tenu leur congrès annuel et élu leurs dirigeants.

The late 1980s' student resistance, campaigns by internal organisations such as the United Democratic Front (UDF), pressure exerted by liberation movements and campaigns by the international community forced the apartheid regime to unban the liberation movements and open a dialogue with our leaders that culminated in the adoption of the Interim Constitution, enabling South Africa's first ever non-racial democratic elections on 27 April 1994.
À la fin des années 80, la résistance étudiante, les campagnes menées par les organisations intérieures telles que le Front démocratique uni (FDU), les pressions exercées par les mouvements de libération et les campagnes menées par la communauté internationale ont contraint le régime d'apartheid à légaliser les mouvements de libération et à engager le dialogue avec nos dirigeants, dialogue qui a abouti à l'adoption de la Constitution intérimaire, ouvrant la voie aux premières élections démocratiques non racistes de l'histoire de l'Afrique du Sud, le 27 avril 1994.

The democratic governance which the ruling United Democratic Front (UDF) ushered in the country in June 1994 is well on course.
Le système démocratique mis en place par le Front démocratique uni (UDF) au pouvoir depuis juin 1994 fonctionne bien.

Multiple features included: October 2011: (a) draft political party bill presented by the Ministry of Justice; (b) SPLM, Sudan People's Liberation Movement-Democratic Change and United Democratic Front talks on the political platform of South Sudan; and June 2012: (a) speech on the theme "Nationbuilding is not easy" delivered by Angelo Delding in his capacity as Youth Forum Chairman; (b) opposition views on proposals to downsize government; (c) report on procedures and effects of downsizing the government; and (d) understanding government structures
De grands événements ont eu lieu comme suit : en octobre 2011 : a) présentation par le Ministère de la justice d'un projet de loi sur les partis politiques; b) pourparlers entre le Mouvement populaire de libération du Soudan, le Mouvement populaire de libération du Soudan-Changement démocratique et le Front démocratique uni sur la plateforme politique du Soudan du Sud; en juin 2012 : a) discours prononcé par Angelo Delding, en sa qualité de Président du Forum des jeunes, sur les difficultés rencontrées dans l'édification de la nation; b) vues de l'opposition sur les propositions de réduction des effectifs de l'administration publique; c) rapport sur les procédures et les conséquences de la réduction des effectifs de l'administration publique; et d) compréhension des structures gouvernementales.