Перевод для "unalloyed" на французcкий

Unalloyed

прил.

• sans mélange
• pur
• sans alliage

Примеры перевода

sans mélange прил.

The unalloyed desire of the government to secure the survival rights of the Nigerian child can be seen in the numerous activities and efforts that have been put in place, notably:
La volonté sans mélange du gouvernement de garantir le droit de l'enfant nigérian à la survie se constate dans les nombreuses activités réalisées et mesures prises, à savoir notamment :

pur прил.

Composition: Cloisonné and unalloyed gold.
Technique du cloisonné et or pur.

So as the Internet grows in the next 10, 15 years... and virtual reality pornography becomes a reality, we're gonna have to develop some real machinery inside our guts... to turn off pure, unalloyed pleasure.
Avec Internet, dans dix ou quinze ans, on aura de la pornographie virtuelle. Il faudra qu'on développe un mécanisme nous permettant de décrocher du plaisir pur.

You see, Buzz it lacks the creative spark the unalloyed genius that made something like, say the Hula Hoop such a success.
Il manque l'étincelle créatrice, le génie à l'état pur, qui a fait le succès, disons, du hula-hoop.

Unalloyed gold, unquestionably.
De l'or pur, c'est indiscutable.

sans alliage прил.

Unwrought unalloyed tin metal entered duty free into the EU, Japan and the United States, but tin alloys faced a 3.2 per cent tariff in Japan.
Le métal brut non allié n'était frappé d'aucun droit dans l'Union européenne, au Japon et aux Etats-Unis, mais les alliages étaient soumis à un droit de 3,2 % au Japon.