Перевод для "two weeks" на французcкий

Two weeks

сущ.

• quinze jours

Примеры перевода

quinze jours сущ.

2.2 The author was held for two weeks in the same prison as her husband but in a separate cell.
L'auteure a été détenue pendant quinze jours dans la même prison que son époux, mais dans une cellule séparée.

50. A state of emergency lasts for two weeks.
50. La durée de la situation d'urgence est de quinze jours.

An organization whose registration application had been rejected had two weeks to lodge an administrative appeal.
Une organisation dont la demande d'enregistrement a été rejetée peut former un recours administratif dans les quinze jours suivant le rejet de sa demande.

394. The Service reports every two weeks to the Committee on progress in the initial proceedings and inquiries initiated.
394. Dans le cas des enquêtes et informations ouvertes, le Service rend compte tous les quinze jours à la Commission des progrès de la procédure.

Two weeks later the anti-terrorist squad came to the author's home with a summons for questioning at the PCO.
Quinze jours plus tard, la brigade antiterroriste se rend chez l'auteur munie d'une convocation pour un interrogatoire au PCO.

4. The Council meets every two weeks and has an executive secretariat.
4. Le Conseil, qui comprend un secrétariat exécutif, se réunit tous les quinze jours.

248. All employees who have worked a year at the same company are entitled to two weeks' uninterrupted paid vacation.
248. Tous les employés ayant travaillé un an dans la même entreprise ont droit à quinze jours consécutifs de congés payés.

temporarily suspend production (for no more than two weeks), paying employees their normal wages
Suspendre temporairement (ne dépassant pas quinze jours) la production avec paiement des salaires normaux aux travailleurs;

The complaint boxes are sealed, and only the prosecutor may open them, every two weeks.
Les boîtes sont fermées à clef et seul le procureur peut les ouvrir, ce qu'il fait tous les 15 quinze jours.

About two weeks.
Je dirais quinze jours.

Quite a stimulating two weeks.
Quinze jours passionnants.

Every two weeks.
Tous les quinze jours.

Let's say two weeks.
Disons, quinze jours.