Перевод для "treatment of leprosy" на французcкий

Treatment of leprosy

• traitement de la lèpre

Примеры перевода

traitement de la lèpre

Leprosy assistance is granted to the head of a household if he or any member of his household is receiving treatment for leprosy.
213. Ces prestations sont versées au chef de ménage si lui-même ou un membre de son ménage est traité contre la lèpre.

NFSD worked with the World Health Organization (WHO) to administer and distribute drug donations made by the company Novartis including, since 2000, the donation of a worldwide supply of multi-drug therapy for the treatment of leprosy and, since 2003, the donation of 500,000 treatments against tuberculosis in the United Republic of Tanzania.
La Fondation a collaboré avec l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour administrer et distribuer les dons de médicaments faits par la société Novartis, notamment, depuis 2000, une polythérapie pour le traitement de la lèpre à l'échelle mondiale et, depuis 2003, 500 000 doses de traitement antituberculeux en République-Unie de Tanzanie.

The Cuban public health system was universal, free to all, decentralized, accessible and provided diagnosis and treatment for leprosy everywhere in the country.
Le système cubain de santé publique est universel, gratuit pour tous, décentralisé, accessible, et assure le diagnostic et le traitement de la lèpre partout dans le pays.

204. The state and municipal health units and secretariats implement systematic health measures to prevent disabilities, including: pre-natal monitoring (through laboratory exams that include STD/AIDS tests) and post-natal care (such as the Guthrie Test, Ear Test, and visual screening for infants); follow-up of the growth and development of children (nutrition); prevention and treatment of leprosy; polio, measles, and rubella vaccination campaigns; care for sexually transmittable diseases and AIDS; genetic counseling, with access to tests to identify genetic diseases capable of causing disabilities (cerotype exam and others relating to the metabolism), including: PKU, hemoglobinopathy, and congenital hyperthyroidisms; programs aimed at persons with diabetes, high blood pressure, and heart problems; programs for adolescents; programs for older persons to ensure healthy aging and prevent falls.
204. Les unités et secrétariats sanitaires des États et des municipalités mettent systématiquement en œuvre des mesures de santé visant à prévenir les handicaps, notamment: un suivi prénatal (analyses en laboratoire, et notamment dépistage des MST et du sida), et postnatal (test de Guthrie, test auditif, contrôle visuel pour les nouveau-nés); un suivi de la croissance et du développement somatique de l'enfant (nutrition); la prévention et le traitement de la lèpre; les campagnes de vaccination contre la polio, la rougeole et la rubéole; des soins pour les personnes atteintes de MST ou du sida; des conseils en génétique, avec accès à des tests de dépistage des maladies génétiques susceptibles de causer des handicaps (analyses du sérotype et autres examens concernant le métabolisme), notamment: la phénylcétonurie, l'hémoglobinopathie et l'hyperthyroïdisme congénital; des programmes concernant le diabète, la tension artérielle élevée et les problèmes cardiaques; des programmes en faveur des adolescents, et d'autres en faveur des personnes âgées, visant à promouvoir le vieillissement en bonne santé et à éviter les chutes.

Payable to head of household or any member of the household who is receiving treatment for leprosy.
Cette assistance est versée au chef d'un foyer ou à tout membre du foyer qui reçoit un traitement pour la lèpre.

Improvements in hygiene and nutrition and the availability of treatment for leprosy were causing the disease to die out eventually.
Les progrès accomplis en matière d'hygiène et de nutrition ainsi que la disponibilité de traitements contre la lèpre font que cette maladie s'éteint d'elle-même.