Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
One of our singers -- his name, Koffi Olomide, is worth remembering -- sings, in one of the languages that are well known to Africans who listen to Congolese music and from which I am translating: "A lie takes the elevator, but the truth uses the stairs."
Un chanteur de chez nous - il faut retenir son nom - Koffi Olomide, chante, dans une des langues très familières aux Africains qui écoutent la musique congolaise - je traduis - << Le mensonge emprunte l'ascenseur, mais la vérité monte par l'escalier >>.
14. Two recurring issues are the amount of material to be translated and the language of translation.
14. Deux questions reviennent constamment, celles du nombre de documents à traduire et de la langue dans laquelle il faut les traduire.
However, it does not have the translation skills or resources to translate complete audit reports.
Cela dit, il ne dispose ni des compétences ni des ressources pour traduire ou faire traduire les rapports d'audit dans leur intégralité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test