Перевод для "transfer from to" на французcкий

Transfer from to

• transfert de à
• transférer à partir de

Примеры перевода

transférer à partir de

c The amount was transferred from the supplementary budget.
c Le montant a été transféré à partir des budgets supplémentaires.

1022 mines transferred from various sources to the CMAC/HQ for destruction and 594 mines transferred from various sources and demining units.
1 022 mines transférées à partir de diverses sources au siège du CMAC pour destruction et 594 mines transférées à partir de diverses sources et unités de déminage.

Of this total, equipment valued at $49,399,722 was transferred from the Field Administration and Logistics reserve, and equipment valued at $49,368,966 was trans-shipped via UNLB.
Les envois comprenaient du matériel d'une valeur de 49 399 722 dollars transféré à partir de la réserve de la Division de l'administration et de la logistique des missions et du matériel d'une valeur de 49 368 966 dollars qui a transité par la Base de soutien logistique.

a The amount was transferred from the annual budget ($84,564), the regular budget of the United Nations ($34) and the supplementary budget ($26,901).
a Le montant a été transféré à partir du budget annuel (84 564 dollars) du budget ordinaire de l'ONU (34 dollars) et des budgets supplémentaires (26 901 dollars).

b The amount was transferred from the supplementary budget.
b Le montant a été transféré à partir des budgets supplémentaires.

Over time, additional funds will be transferred from productivity gains until the Account reaches a level of $200 million.
Par la suite, d’autres crédits seront transférés à partir des gains de productivité jusqu’à ce que le compte atteigne un montant de 200 millions de dollars.

27. The pattern resulting from the movement of funds suggests that both accounts were credited with funds transferred from an account at Standard Chartered Bank, New York branch.
Les mouvements de fonds enregistrés donnent à penser que les deux comptes ont été crédités par des fonds transférés à partir d'un compte à la Standard Chartered Bank à New York.

His delegation thanked the members of the international community who had assisted those efforts and it appealed to countries where funds illegally transferred from Nigeria were deposited to cooperate in their repatriation.
La délégation nigériane remercie les membres de la communauté internationale qui ont aidé le Nigéria dans ses efforts et lance un appel aux pays où sont déposés des fonds illégalement transférés à partir du Nigéria pour qu'ils coopèrent à leur rapatriement.

a The amount was transferred from the annual budget ($100,439) and the supplementary budget ($39,108).
a Le montant a été transféré à partir du budget annuel (100 439 dollars) et des budgets supplémentaires (39 108 dollars).