Перевод для "took over" на французcкий

Took over

• a repris

Примеры перевода

a repris

The prosecution office took over 51 war crimes cases.
Le Bureau a repris 51 cas de crimes de guerre.

The Department took over some of the competences of the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men.
Ce département a repris à son compte certaines des attributions de la Représentante spéciale du Gouvernement pour l'égalité de l'homme et de la femme.

The company took over the activities of Farayand Technique, which is designated under resolution 1737 (2007).
Cette société a repris les activités de la Farayand Technique, qui est visée par la résolution 1737 (2007).

In 2001, the Ministry of Justice took over the supervision of the Sha'aria Courts from the Ministry of Religious Affairs.
En 2001, le ministère de la justice a repris au ministère des affaires religieuses la charge du contrôle à exercer sur ces tribunaux de la charia.

91. CHRAGG took over the functions of the defunct Permanent Commission of Enquiry (PCE).
La Commission a repris les fonctions de l'ancienne commission permanente d'enquête dissoute.

Mr. Lind took over the chair at 3 p.m. on Monday, 18 November.
M. Lind a repris la présidence le lundi 18 novembre à 15 heures.

270. On 1 May 2011, the Defender of Rights took over the functions of HALDE and the Children's Ombudsman.
270. Depuis le 1er mai 2011, le Défenseur des droits a repris les missions de la HALDE et du Défenseur des enfants.

On 1 January 1994, TSS took over responsibility for the marketing and sale of TSS data from Spacetec.
Le 1er janvier 1994, la station a repris à la société Spacetec la responsabilité de la commercialisation et de la vente des données recueillies.

In 1996, UNAIDS took over this programme.
En 1996, ONUSIDA a repris ce programme.

The Government of Liberia took over the facility in 2011.
Le Gouvernement du Libéria a repris cet établissement la même année.

Paco took over all his fellows.
Paco a repris l'équipe.

The FBI took over the case.
Le FBI a repris l'affaire.

We took over the lease, man.
On a repris le bail.

We just took over the case.
On a repris l'affaire.

She took over their plantation.
Elle a repris leur plantation.

Julian took over our town.
Julian a repris notre ville.

all took over the debts.
Ali a repris les dettes.

The S.E.C. took over the investigation.
La SEC a repris l'enquête.

It took over the drake,
Ça a repris le Drake