Перевод для "to the next level" на французcкий

To the next level

• au niveau suivant
• au prochain niveau

Примеры перевода

au niveau suivant

Once the Framework Plan and new responsibilities are formally approved, we expect to progress quickly to the next levels.
Dès que le plan-cadre et les nouvelles responsabilités seront formellement approuvés, l'on s'attend à un progrès rapide vers les niveaux suivants;

On the other hand, some studies indicate that the 15-19 years population is the one most likely to continue its studies at the next level.
D'autre part, selon certaines études, c'est surtout la population âgée de 15 à 19 ans qui poursuit des études aux niveaux suivants.

The Conference also made clear that it was time to take the next level towards the implementation of the "user pay" principle.
La Conférence avait aussi clairement fait savoir qu'il était temps de passer au niveau suivant sur la voie de l'application du principe <<pollueur payeur>>.

Pupils, therefore, must pass the selection examinations at grade 7, 9 and 12 to proceed to the next level.
Les élèves doivent être admis aux examens de sélection des septième, neuvième et douzième classes pour accéder au niveau suivant.

The next level narrows the focus to particular groups of States within defined regions of the world.
Au niveau suivant, on rétrécit le champ pour se concentrer sur des groupes d'Etats dans des régions déterminées.

The next level corresponds to a phase of the statistical production process (for example the "Process" phase of the GSBPM).
Le niveau suivant correspond à une phase du processus de production statistique (par exemple, la phase <<traitement>> du GSBPM).

The next level would be confidentiality at former military facilities that produced fissile materials for weapons purposes.
Le niveau suivant serait la confidentialité en ce qui concerne les anciennes installations militaires qui avaient produit des matières fissiles pour la fabrication d'armes.

Provincial hospitals constitute the next level in the national health-care system.
Les hôpitaux provinciaux constituent le niveau suivant du système national de soins de santé.

Following the appointment of new Executive Directors of KEK in July, the recruitment of the next level of managers was completed and a new Chairman was appointed.
À la suite de la désignation en juillet de nouveaux conseils d'administration, le recrutement du personnel d'encadrement du niveau suivant a été mené à bien et un nouveau président a été désigné.

au prochain niveau

Having hosted the Sixth Global Forum on Reinventing Government, the current participatory Government of the Republic of Korea is now taking steps to embrace its recommendations as we continue to reinvent our own Government for the next level of socio-economic development.
Ayant accueilli le sixième Forum mondial Réinventer l'État, le Gouvernement participatif actuel de la République de Corée prend actuellement des mesures pour adopter ses recommandations dans ses efforts pour réinventer notre propre Gouvernement en vue du prochain niveau de développement socioéconomique.

62. The next level of collaboration is to improve coordination and information sharing of procurement activities among the organizations within the United Nations system in order to achieve economies of scale and eliminate duplication of work.
Le prochain niveau de collaboration consiste à améliorer la coordination et le partage des informations concernant les activités d'achat entre les organisations relevant du système des Nations Unies afin de réaliser des économies d'échelle et d'éliminer les doubles emplois.