Перевод для "to succeed" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
гл.
16 February Tassos Papadopoulos is elected to succeed Mr. Clerides
16 février Tassos Papadopoulos est élu et succède à M. Clerides.
The Rapporteur succeeds in serving as the Chair, at which time a new Rapporteur is nominated.
Le rapporteur lui succède au poste de président et un nouveau rapporteur est alors désigné.
2. Announces its intent to establish a mission to succeed UNMIS;
2. Entend établir une mission qui viendra succéder à la MINUS;
Paragraphs 1 and 2 deal with the case in which a State formed from a uniting or separation of States succeeds ipso jure to a treaty, whereas paragraph 3 deals with the case in which such a successor State succeeds to a treaty only through a notification whereby it expresses its intention to succeed thereto.
Les paragraphes 1 et 2 visent le cas dans lequel un État issu d'une unification ou séparation d'États succède ipso jure à un traité, alors que le paragraphe 3 vise le cas dans lequel un tel État successeur ne succède à un traité qu'en vertu d'une notification par laquelle il exprime sa volonté d'y succéder.
He is now next in line to succeed Soeharto.
Il est actuellement premier en ligne pour succéder à Soeharto.
гл.
It was to be hoped that they would soon succeed in that endeavour.
Le Bénin forme le voeu d'y parvenir rapidement.
We will do our very best to succeed this year.
Nous ferons de notre mieux pour y parvenir cette année.
If it is to succeed, there is a need for the United Nations to reform its main bodies.
Pour y parvenir, elle doit procéder à la réforme de ses principaux organes.
To succeed, public support for the United Nations is crucial.
Pour y parvenir, l'ONU doit être soutenue par l'opinion publique.
I am deeply confident that, together, we can and will succeed.
Je suis profondément convaincu qu'ensemble, nous pouvons y parvenir et que nous y parviendrons.
It is only through personal commitment by all of us that this will succeed.
Ce n'est qu'avec l'engagement personnel de tous que nous pourrons y parvenir.
Your kind words were only meant to win his confidence, to succeed in your goal.
Tes mots gentils ne visaient qu'à gagner sa confiance, pour parvenir à ton but.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test