Перевод для "to performing" на французcкий

To performing

• à effectuer
• à l'exécution

Примеры перевода

à effectuer

(d) perform or have performed the examinations and tests specified in the pressure receptacle standard to determine that:
d) Effectuer ou avoir effectué les examens et les épreuves définis dans la norme relative aux récipients à pression pour s'assurer que :

17.13.1.3 In the second sentence, replace "...performed three unless..." by "performed twice unless".
17.13.1.3 Dans la deuxième phrase, remplacer <<... effectuée trois fois, à moins que...>> par <<... effectuée deux fois, à moins que...>>.

Analyses performed
Analyses effectuées

(a) Work performed
a) Travaux effectués

= Evaluation performed
√ = Évaluation effectuée.

The measurements shall be performed:
Les mesures sont à effectuer :

We have some special sampling to perform.
Nous avons des prélèvements à effectuer.

And he's authorized to perform heart surgery in the US?
Et il est autorisé à effectuer une opération cardiaque aux US ?

I have an errand to perform in Mantua.
J'ai une course à effectuer à Mantoue.

...that we've to perform in small cities.
... que nous avons à effectuer dans les petites villes .

Yes, I had a few tasks to perform.
Oui... j'avais 2 tests à éffectuer, je sais.

Your ability to perform complex tasks could be affected.
Votre aptitude à effectuer des tâches complexes pourrait être altérée.

I'm about to perform my daily security rounds.
Je m'apprête à effectuer ma ronde.

I have a formality difficult to perform.
J'ai une formalité délicate à effectuer.

Someone capable of using telepathy and of inducing certain individuals to perform specific actions.
Quelqu'un capable de télépathie et d'inciter certains individus à effectuer des actes particuliers.

But I have one more vital service to perform for both of our countries.
Mais j'ai un service vital en plus à effectuer pour nos deux pays.

à l'exécution

PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE
SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET ET RAPPORT SUR L'EXÉCUTION

Link between programme performance and budget performance
Lien entre l'exécution du programme et l'exécution du budget

The budget performance of UNEP is now monitored in tandem with more programmatic performance against results in the organization's programme performance report.
L'exécution du budget est davantage mise en relation avec l'exécution des programmes dans le rapport sur l'exécution des programmes.

(e) Public performance of the work (the right of public performance);
e) Exécution publique de l'œuvre (le droit d'exécution publique);

Reporting Performance reporting (programme performance reports)
Communication sur l'exécution des programmes (rapport sur l'exécution des programmes)