Перевод для "to lure into" на французcкий

To lure into

• attirer dans
• pour attirer dans

Примеры перевода

attirer dans

Girls were sometimes forced or lured into prostitution by false promises.
Dans certains cas, les filles sont contraintes de se livrer à la prostitution ou sont attirées par de fausses promesses.

Promotenewcustomers: Common with magazine subscriptions, luring new customers.
Promotion pour les nouveaux clients : Pratique courante pour les abonnements aux revues, en vue d'attirer de nouveaux clients.

Lao nationals were lured abroad with promises of better economic opportunities.
Les ressortissants lao sont attirés à l'étranger par de fausses promesses de meilleures opportunités économiques.

Some have been sold by their parents or lured by promises of jobs.
Certains ont été vendus par leurs parents, ou ont été attirés par des promesses d’emploi.

Children are very impressionable and may even be lured into cults of martyrdom.
Les enfants sont très impressionnables et peuvent même être attirés par le culte du martyr.

Those who joined them were mostly forced or lured by money.
Ceux qui se ralliaient à eux y étaient forcés pour la plupart ou attirés par l'argent.

Sometimes it is with the consent of their family and relatives as they are lured by the false hope of prosperity.
C'est parfois avec le consentement de leur famille et de leurs proches qu'elles sont attirées par l'espoir trompeur d'enrichissement.

The perpetrator lured the girl into his house with the promise of sweets and raped her.
L'auteur a attiré la fillette dans sa maison en lui promettant des bonbons et l'a violée.

They endeavoured by persuasion, importunity and fraud to lure their colleagues into their religious movement.
Ils ont tenté, par la persuasion, en prenant des personnes à parti ou en recourant à la supercherie, d'attirer leurs collègues dans leur mouvement religieux.

The poverty and ignorance of many people who unthinkingly fall for the lure of profit;
- la pauvreté et l'ignorance de nombre de gens qui, avec déraison, se laissent attirer par l'appât du gain;