Перевод для "to go after" на французcкий

To go after

• poursuivre
• aller après

Примеры перевода

poursuivre

158. The children and juveniles who have no place to go after release, cannot return to their families for reasons like hostility and don't have any chance of pursuing their education with their families, are accepted to the Fatma Üçler Youth Home in order to pursue their academic and vocational education.
158. Les enfants et les mineurs qui n'ont aucun lieu d'accueil après leur libération, ne peuvent réintégrer leur famille pour certaines raisons comme l'hostilité et n'ont aucune chance de pouvoir poursuivre leurs études dans ladite famille, sont acceptés au Foyer pour jeunes de Fatma Uçler pour pouvoir poursuivre leurs études scolaires, universitaires ou leur formation professionnelle.

aller après

Examples include comprehensive services to reduce teenage pregnancy; the President's tobacco initiative to reduce smoking by children and adolescents by 50 per cent in the next seven years; community schools to forge partnerships at the community level and provide a place for youth to go after school and on weekends; enterprise communities where private and public institutions will collaborate to revitalize communities by improving job opportunities, housing, transportation and services; and a variety of programmes designed to address drug and alcohol abuse and substance abuse-related violence.
À titre d'exemple, on peut citer notamment des services complets pour réduire les cas de grossesse chez les adolescentes; l'initiative prise par le Président pour réduire de 50 % lors des sept prochaines années la consommation de tabac chez les enfants et les adolescents; des écoles publiques pour instaurer un partenariat au niveau de la communauté et fournir aux jeunes un local où aller après l'école et en fin de semaine; des entreprises communautaires où les institutions privées et publiques collaboreront afin de revitaliser les communautés en améliorant les possibilités d'emploi, le logement, les transports et les services; et différents programmes conçus de façon à traiter l'abus des drogues et d'alcool et la violence qui en découle.