Перевод для "to get distracted" на французcкий

To get distracted

• se laisser distraire
• pour obtenir distraits

Примеры перевода

se laisser distraire

We should stick to priorities and not get distracted by issues of a secondary or tertiary nature.
Nous devons nous en tenir aux priorités et ne pas nous laisser distraire par des questions de second ou même de troisième rang.

So let us now get on with the negotiation of an FMCT in the CD without getting distracted by questions of linkage.
Aussi mettons—nous à la négociation d'un FMCT à la Conférence du désarmement sans nous laisser distraire de cette tâche par des questions de couplage.

Look, I know it's easy to get distracted by all these little distractions here, but... we gotta keep our eye on the prize, there.
Je sais que c'est facile de se laisser distraire par ce genre de distractions, mais... ne perdons pas de vue le prix en question.

You and me can't afford to get distracted.
Toi et moi on ne peut pas se permettre de se laisser distraire.