Перевод для "to foam" на французcкий

To foam

гл.

• bouillonner
• baver
• faire écumer
• s'écumer

Примеры перевода

s'écumer гл.

Born in the water-foam battle.
née dans le combat de l'écume.

The witnesses reported seeing people scratching their faces and bodies. They also observed people lying in the streets, some unconscious, some having convulsions and foaming from the mouth, and some complaining about vision problems.
Les témoins ont déclaré avoir vu des personnes se gratter le visage et le corps et d’autres allongées dans la rue; certaines avaient perdu connaissance, d’autres avaient des convulsions et de l’écume aux lèvres ou se plaignaient de ne plus y voir.

They were not born from sea foam, like Venus, but they have risen from the ashes like a Phoenix.
Ils ne sont pas nés de l'écume de mer comme Vénus, mais sortis d'un brasier, tel un phénix.

The clinical symptoms included: vomiting, agitation, convulsions, cyanosis, dyspnoea, foaming at the mouth and noisy breathing.
Les symptômes cliniques comprennent : vomissements, agitation, convulsions, cyanose, dyspnée, écume à la bouche et respiration bruyante.

According to the report handed over to the United Nations Mission on 20 August 2013 in Damascus, including medical records from five hospitals, the symptoms observed among alleged victims at various hospitals included miosis, blurred vision, conjunctivitis, foaming at mouth, coughing, rhinorrhea, respiratory distress, bronchospasm, nausea, vomiting, cyanosis and headache.
D’après le rapport que la Mission a reçu à Damas le 20 août 2013 et qui contient les dossiers médicaux établis dans cinq hôpitaux, les victimes présentaient les symptômes suivants : myosis, troubles de la vison, conjonctivite, écume aux lèvres, toux, rhinorrhée, détresse respiratoire, bronchospasmes, nausée, vomissements, cyanose et maux de tête.