Перевод для "to exist" на французcкий

To exist

гл.

• exister
• être
• vivre
• subsister

Примеры перевода

exister гл.

It exists here.
Il existe ici.

The veto either exists or it does not exist.
Le veto existe ou n'existe pas.

There exists:
Il existe :

If that rule exists, it exists also for the State which formulated the reservation, in the same way as it exists for those States which have not ratified.
Si cette règle existe, elle existe aussi pour l'État qui a formulé la réserve, de la même façon qu'elle existe pour les États qui n'ont pas ratifié >>.

The resolution exists.
La résolution existe.

They have always existed and will continue to exist.
Ils ont toujours existé et continueront d'exister.

If a material truth exists, will a formal truth also exist?
S'il existe une vérité matérielle, peut-être existe-t-il une vérité formelle?

It is clear that this scourge exists and will continue to exist.
Il est clair que ce fléau existe et continuera d'exister.

être гл.

Setbacks and problems exist to be overcome.
Les contretemps et les problèmes sont là pour être surmontés.

Existing networks should be used.
Les réseaux existants devraient être utilisés.

vivre гл.

Absolute homelessness per force does not exist in the territory.
Forcément, il n'est pas possible de vivre dans la rue dans ces conditions.

The Social Assistance Act guarantees the right to an existence in human dignity.
La loi sur l'assistance sociale garantit le droit de vivre dans la dignité.

Living together/co-existence, ecumenical space.
Vivre ensemble/cohabitation, espace oecuménique

The word 'recreation' does not exist for us.
Nous ne savons plus ce que l'expression 'joie de vivre' veut dire.

If a Palestinian State existed, they would not be obliged to live in Damascus.
Si un État palestinien existait, ils ne seraient pas obligés de vivre à Damas.

56. Demobilized individuals who failed to reintegrate are once again leading a precarious existence.
Les démobilisés qui ont manqué la réintégration se retrouvent à vivre dans la précarité.

Sustain existence without aids or assistance
Vivre sans aide ni assistance

subsister гл.

Significant difficulties still exist:
Il subsiste encore des difficultés importantes :

A large number of nuclear arsenals still exist.
Un grand nombre d'arsenaux nucléaires subsiste.

Vertical and horizontal discrimination still existed.
Il subsiste une discrimination verticale et horizontale.

Nevertheless, discrimination still exists in education.
139. Cependant, la discrimination subsiste dans l'éducation.

At present, inequality still exists in international economic relations.
À l'heure actuelle, l'inégalité subsiste dans les relations économiques internationales.

All the countries report the existence of level crossings on their networks.
Tous les pays indiquent qu'il subsiste des passages à niveau sur leur réseau.

53. Nonetheless, significant challenges still exist.
53. Cela étant, il subsiste des obstacles importants.

However, regional disparities still exist.
Toutefois, il subsiste encore des disparités régionales.

However, family violence still exists worldwide and tends to increase.
Mais ce phénomène subsiste encore partout dans le monde et est même en augmentation.

Discriminatory legislation also still existed.
La discrimination subsiste aussi dans les textes.