Перевод для "to contain" на французcкий

To contain

гл.

• contenir
• comprendre
• regrouper

Примеры перевода

contenir гл.

The proposal shall contain:
La proposition doit contenir :

Contain requirements that:
4.1.2 Contenir des prescriptions qui :

Contain the spread of AIDS
Contenir le sida.

(d) contain costs.
d) Contenir les coûts.

It may contain inaccuracies.
Elle peut contenir des inexactitudes.

comprendre гл.

This information shall contain the following:
Ces informations doivent comprendre les éléments suivants:

1. The Web site should contain:
1. Le site Web devrait comprendre :

The report should contain the following:
Le rapport devrait comprendre les éléments suivants :

The annexes could contain:
Les annexes pourraient comprendre :

The proposal should contain the following information:
Ce projet doit comprendre les éléments suivants :

An information disclosure policy must contain:
Une telle politique doit comprendre:

Each request shall contain:
La demande doit comprendre:

regrouper гл.

That table also contains the rationale for the consolidation.
Ce tableau indique les motifs du regroupement.

Section V contains conclusions and observations.
La section V regroupe les conclusions et les observations.

Annex 1 contains figures.
Les figures sont regroupées à l'annexe 1.

It contains the following components:
Axé sur la participation de la communauté, il regroupe les éléments suivants :

The present report contains the responses.
Le présent rapport regroupe les réponses à cette demande.

The responses are organized, to the extent possible, on the basis of the questions contained in the questionnaire.
Ces réponses sont regroupées, autant que possible, autour des questions posées dans le questionnaire.

Both reports are contained in this document.
Ces rapports sont regroupés dans le présent document.

The proposed list of consolidated reports is contained in annex II.
On trouvera à l'annexe II la liste des rapports que l'on propose de regrouper.

This section contains a compilation of the responses received, grouped according to the following issues:
Les réponses ont été réunies et regroupées dans les rubriques suivantes: