Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
There have also been instances of sexual abuse of men as well as castration and mutilation of male sexual organs;
On cite également des cas où des hommes ont été victimes de sévices sexuels, ont été castrés ou ont subi une mutilation de leurs organes sexuels;
Horse meat from geldings Gelding (young castrated male).
Hongres (jeunes castrés), âgés de moins de 36 mois
It was stated in the replies to the list of issues that persons in prison or detention centres could not be castrated.
Il est indiqué dans les réponses à la liste des points à traiter que les personnes placées dans une prison ou dans des centres de détention ne peuvent pas être castrées.
Dr. Al-Kadi, the head of the Ahli Hospital in Hebron and one of the detainees claimed that his interrogators had threatened to break his teeth and castrate him.
Le docteur Al—Kadi, chef de l'hôpital Ahli à Hébron et lui—même un des détenus, a affirmé que ses interrogateurs avaient menacé de lui briser les dents et de le castrer.
According to reports received, he had been severely tortured before being killed; parts of his body had been cut into pieces, he had been castrated, his finger nails had been pulled out and he had been strangled with an electrical cord.
Selon les informations reçues, il aurait été sauvagement torturé avant d'être tué; des parties de son corps avaient été coupées en morceaux, il avait été castré, on lui avait arraché les ongles et on l'avait étranglé avec un câble électrique.
Some handicapped people were even attacked physically in the sense that they were castrated or made the subject of medical research.
Certains handicapés sont même atteints dans leur intégrité physique du fait qu'ils sont castrés ou font l'objet de recherches médicales.
Bosniak men were castrated in some Serb concentration camps.
Des hommes bosniaques ont été castrés dans certains camps de concentration serbes.
The Specialized Section decided that in Section 3.5.2 "Equine category", the age of young male animals would be lowered to 30 months; the age of young mares and castrated horses would stay at 36 months.
La Section spécialisée a décidé qu'au paragraphe 3.5.2 (<<Catégories de chevaux>>), l'âge des jeunes animaux mâles serait abaissé à 30 mois; l'âge des jeunes pouliches et des jeunes castrés serait maintenu à 36 mois.
40. SRI noted that the practice of ritual castration popular among the Hijra community involves serious health hazards as they are always surreptitiously performed by ritual cutters in extreme unhygienic conditions.
40. SRI souligne que la pratique de la castration rituelle dans les communautés d'Hijras peut avoir de graves conséquences pour la santé étant donné qu'elle est toujours pratiquée clandestinement par des castrateurs rituels, dans de très mauvaises conditions d'hygiène.
гл.
гл.
His body was found on the Los Achotes waste tip; he had been castrated and showed signs of torture, and had been shot in the neck.
Son cadavre a été trouvé à la décharge de Los Achotes: il était émasculé, portait des signes de torture et on lui avait tiré une balle dans la nuque.
286. Bishambar, was arrested on 6 October 1992 at Nikhri village, state of Haryana, by members of the police who allegedly whipped him with a strap made from tyre rubber, beat him and, while he was unconscious, castrated him.
286. Bishambar a été arrêté le 6 octobre 1986, dans le village de Nikhri, Etat d'Haryana, par des membres de la police qui l'auraient frappé à coups de lanière de caoutchouc, l'aurait roué de coups et l'aurait émasculé alors qu'il avait perdu connaissance.
The witness saw a named Serb woman thus castrate a prisoner.
C'est ainsi que le témoin avait vu une Serbe, dont le nom a été donné, émasculer un prisonnier.
They have also been subjected to castration, circumcision or other sexual mutilation.
Certains ont été circoncis, émasculés ou diversement mutilés dans leurs organes génitaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test