Перевод для "to be reunited" на французcкий

To be reunited

• être réuni
• à retrouver

Примеры перевода

être réuni

388. Residence permit applications with a view to family reunification concern either children wishing to be reunited with their parents in Sweden or parents wishing to be reunited with their children in Sweden.
388. Les demandes de permis de séjour présentées aux fins de réunification familiale le sont soit pas des enfants désireux de retrouver leurs parents en Suède, soit par des parents désireux d'être réunis avec leurs enfants en Suède.

à retrouver

The young mothers and children were subsequently reunited with their families.
Elles ont par la suite retrouvé leur famille.

Almost all of these children have been reunited with their families.
Presque tous ces enfants ont retrouvé leur famille.

(c) Have the right to be reunited with their family.
c) Ont le droit de retrouver leur famille.

(d) Reunited with their families or reintegrated into their communities.
(d) Qui ont retrouvé leurs familles ou réintégré leurs communautés

These released children from this transit centre have been reunited with their families;
Ces enfants ont retrouvé leur famille;

Number of children reunited with their families.
nombre d'enfants ayant retrouvé leur famille.

(d) Reunited with their families and/or integrated within their communities.
d) Qui ont retrouvé leur famille ou réintégré leur communauté.

(c) reunited with their families and/or integrated within their communities.
c) Qui ont retrouvé leur famille et/ou réintégré leur communauté.