Перевод для "tinker at" на французcкий

Tinker at

• bricoler à
• tinker

Примеры перевода

bricoler à

Our discussions have always proceeded from the assumption that we cannot change certain elements of the Council and that therefore the road to the future is to merely tinker with the problem of geographical representation.
Nos discussions sont toujours parties de l'hypothèse que nous ne pouvons pas changer certains éléments du Conseil et que, par conséquent, la voie à suivre désormais est tout simplement de bricoler la notion de représentation géographique.

Tinkering with procedural matters will not get us far in resolving the current impasse.
Bricoler avec des questions de procédure ne nous aidera pas à sortir de l'impasse actuelle.

tinker

WID became a field of study, advocacy and practice in its own right (Tinker, 1990).
On a entrepris des études, sensibilisé la population et mobilisé toutes les énergies pour promouvoir la participation des femmes au développement (Tinker, 1990).

7 See Irene Tinker, Persistent Inequalities.
7 Voir Irene Tinker, Persistent Inequalities.

Tinker Visiting Professor, Department of Political Science, University of Chicago, 1988.
Professeur invité, titulaire d'une bourse d'étude Tinker, au Département de sciences politiques de l'Université de Chicago, 1988.

Former consultant, Tinker Foundation, Commission for State Reform in Venezuela (COPRE).
Consultante du programme de la Tinker Foundation et de la Commission pour la réforme de l'Etat du Venezuela (COPRE).

C. M. Larsson (Representative), C. Baggoley, G. Hirth, S. B. Solomon, R. Tinker
C. M. Larsson (Représentant), C. Baggoley, G. Hirth, S. B. Solomon, R. Tinker

Academic Coordinator, project on human rights standards and use of the police in Argentina, UNTreF, Secretariat for Internal Security, Tinker Foundation, 2008 - 2011
Coordonnateur universitaire pour le projet intitulé <<Normes relatives aux droits de l'homme et utilisation de la force par la police en Argentine>>, UNTreF, Secrétariat à la sécurité intérieure, Tinker Foundation, 2008-2011.

Edward L. Tinker Visiting Professor of Latin American Studies, University of Texas, 1981.
Professeur invité à l'Université du Texas en qualité de spécialiste de l'Amérique latine et titulaire d'une bourse Edward L. Tinker, 1981.

C. M. Larsson (Representative), P. Johnston, S. B. Solomon, R. Tinker
C. M. Larsson (Représentant), P. Johnston, S. B. Solomon, R. Tinker

11. In this first United Nations Development Decade, the status of women was not a major topic of concern (Tinker, 1990).
Pendant la première Décennie des Nations Unies pour le développement, on ne s’est pas vraiment soucié de la condition de la femme (Tinker, 1990).

In a decision quoting the Tinker case mentioned above, a federal judge ruled in May 2008 that the school had violated the students' rights.
Dans une décision citant l'affaire Tinker susmentionnée, un juge fédéral a estimé en mai 2008 que l'établissement avait violé les droits de l'élève.