Перевод для "time for rest" на французcкий

Time for rest

• temps de repos

Примеры перевода

temps de repos

1.3 Knowledge and understanding of rules relating to the driver, in so far as they concern road safety, including, for drivers of category C and D vehicles, rules relating to work time and rest time;
1.3 Une connaissance raisonnée des règles s'appliquant au conducteur, dans la mesure où elles concernent la sécurité routière, y compris, pour les conducteurs de véhicules des catégories C et D, des règles relatives aux temps de travail et temps de repos;

9. Enclose a driving schedule to permit verification of compliance with the international, European Community and/or, if relevant, national rules on driving time and rest time periods.
9. Inclure l'horaire de conduite, pour permettre la vérification de la conformité aux règlements internationaux, de la Communauté européenne et/ou, s'il y a lieu, nationaux concernant les temps de conduite et temps de repos.

10. Enclose a driving schedule to permit verification of compliance with the international, European Community and/or, if relevant, national rules on driving time and rest time periods.
10. Inclure l'horaire de conduite, pour permettre la vérification de la conformité aux règlements internationaux, de la Communauté européenne et/ou, s'il y a lieu, nationaux concernant les temps de conduite et temps de repos.

Focused on AETR agreement related to driving time and rest periods of professional drivers.
La CEE a mis l'accent sur l'AETR concernant les heures de conduite et les temps de repos des conducteurs professionnels.

The Labour Code dedicates a separate chapter to working time and rest periods (part III, Chapter VI). As regards resting time, the employer must provide the employee at least with the followings:
Le Code du travail consacre un chapitre distinct au temps de travail et aux périodes de repos (partie III, chapitre VI). En ce qui concerne le temps de repos, l'employeur doit prévoir pour l'employé au moins ce qui suit :

By ensuring better compliance with rules on driving times and rest periods, it is expected that drivers will be better protected, increasing road safety and undistorted competition assured.
En faisant en sorte que les règles relatives au temps de conduite et au temps de repos soient mieux respectées, on devrait pouvoir améliorer la protection des conducteurs devrait s'améliorer, accroître la sécurité routière et instaurer une concurrence équitable.

(e) Adequate time for rest after work;
e) Chacun a droit à un temps de repos suffisant après le travail;

The Group of Experts will be invited to resume discussing the application of the Regulation given that the objective of amending the AETR Agreement in 2006 was to harmonize the two regimes for driving times and rest periods.
Le Groupe d'experts sera invité à reprendre l'examen de l'application du Règlement compte tenu de l'objectif des amendements apportés à l'AETR en 2006, qui était d'harmoniser les temps de conduite et les temps de repos.

At the request of the Russian Federation, the experts will continue discussing the application of the Regulation given that the objective of amending the AETR Agreement in 2006 was to harmonize the two regimes for driving times and rest periods.
À la demande de la Fédération de Russie, les experts poursuivront l'examen de l'application du Règlement, compte tenu de l'objectif des amendements apportés à l'AETR en 2006, qui était d'harmoniser les temps de conduite et les temps de repos.