Перевод для "ticklish" на французcкий

Ticklish

прил.

• chatouilleux
• délicat

Примеры перевода

chatouilleux прил.

You're ticklish.
- Tu es chatouilleux.

Are you ticklish?
- T'es chatouilleux ?

délicat прил.

They have also been effective in overcoming ticklish issues related to the procurement of genetically modified products on a case-by-case basis.
Elles ont également permis de résoudre, au cas par cas, certains problèmes délicats concernant l'achat de produits génétiquement modifiés.

I really want to caution against the language being used in matters that are ticklish in debates which sometimes have the tendency of being more inflammatory and not necessarily helping the cause.
Je voudrais solennellement mettre en garde contre le langage employé concernant certaines questions délicates lors de débats qui ont parfois tendance à être plus provocateurs que véritablement productifs.

But it's a ticklish request, especially at the moment.
Mais c'est une demande délicate. Surtout en ce moment.

They're only capable when there's a ticklish job to be done.
Elles ne le sont que pour les missions délicates.

I'm not ticklish.
Je ne suis pas délicat.

Hey, who's ticklish.
Hé, qui est délicate.

It's a ticklish job.
Une mission délicate.

I told you, that's the ticklish part, the most intricate.
Je vous ai dit, c'est la partie la plus délicate et la plus complexe.