Перевод для "through space" на французcкий

Through space

• à travers l'espace
• dans l'espace

Примеры перевода

à travers l'espace

In June 2010, the explorer Hayabusa had returned from the asteroid Itokawa after an eventful seven-year trip through space, becoming the first vessel to complete such a round-trip mission.
En juin 2010, l'explorateur Hayabusa est revenu de l'astéroïde Itokawa après un voyage mémorable de sept ans à travers l'espace qui a fait de lui le premier vaisseau à accomplir une telle mission aller-retour.

Because spacecraft operate in space and receive, as well as transmit, electromagnetic signals through space and the atmosphere, the development of space technology and consequently its applications can be greatly enhanced through a deeper understanding of atmospheric science.
Puisque les engins spatiaux sont dans l’espace et qu’ils reçoivent – et transmettent aussi – les signaux électromagnétiques à travers l’espace et l’atmosphère, une meilleure compréhension des sciences de l’atmosphère peut grandement contribuer au développement des techniques spatiales et, partant, de leurs applications.

dans l'espace

He flies through space, Papa.
Il vole dans l'espace, papa.

Been floating through space too long?
On a trop flotté dans l'espace ?

It will be flying through space.
Il se déplacera dans l'espace.

It's like a tunnel through space.
- C'est comme un tunnel dans l'espace.

Only, it travels through space.
Sauf que ça vole dans l'espace.

Punching a hole through space-time.
Le forage d'un trou dans l'espace-temps.

It followed us through space.
Elles nous ont suivis dans l'espace.

A little journey through space.
Un petit voyage dans l'espace.

We traveled through space.
Nous avons voyagé dans l'espace.

All those lives moving through space...
Toutes ces vies bougeant dans l'espace.