Перевод для "threw grenades" на французcкий

Threw grenades

• jeté des grenades
• lancé des grenades

Примеры перевода

jeté des grenades

On 23 August 2011, as Tripoli fell, guards threw grenades into the warehouse and then began to fire through the door, killing dozens.
Le 23 août 2011, lors de la chute de Tripoli, les gardes ont jeté des grenades dans l'entrepôt puis tiré à travers la porte, tuant des dizaines de prisonniers.

(a) On 4 June 1994, Tutsi pupils threw grenades into Burengo secondary school, killing 5 Hutu schoolchildren and injuring 13 others.
a) Le 4 juin 1994, des élèves tutsis ont jeté des grenades dans l'école secondaire de Burengo, tuant cinq écoliers hutus et en blessant 13 autres.

lancé des grenades

As the vehicles approached, the demonstrators threw grenades at the F-FDTL vehicles.
Les manifestants ont lancé des grenades sur eux en les voyant arriver.

409. The Special Rapporteur also sent allegations of violations of the right to life in the Republic of Chechnya of two identified persons and approximately 500 unidentified persons: Ashot Akopovich Shakhnazarian, a lorry driver employed by the humanitarian organization “Médecins sans frontières” (MSF), reportedly killed on 29 January 1996 when his lorry was attacked; Natalya Alyakina, a journalist for a German magazine, reportedly killed on 17 June 1995 in her car near Budennovsk after leaving a checkpoint where Interior Ministry troops reportedly approved her documents; seven unidentified civilians reportedly killed on 19 March 1996 by Russian forces during the search of a house in Samashki, when they threw grenades into a group of 33 persons taking shelter in the house's courtyard; 28 unidentified civilians, among them allegedly some children, reportedly killed on 8 October 1995 in the village of Roshni Chu as a result of bombing by eight fighter planes; 267 unidentified civilians reportedly killed between 14 and 24 December 1995 in the city of Gudermes; approximately 200 unidentified civilians killed in the village of Samashki in the week following 14 March 1996, allegedly mainly as a result of indiscriminate and disproportionate attacks by Russian forces.
409. Le Rapporteur spécial a également communiqué au gouvernement des allégations d'atteinte au droit à la vie, de quelque 500 personnes non identifiées et de deux personnes dont on connaît l'identité : Ashot Akopovich Shakhnazarian, conducteur de camion employé par l'organisation humanitaire Médecins sans frontières (MSF), qui aurait été tué le 29 janvier 1996 lorsque son véhicule a été attaqué, et Natalya Alyakina, journaliste d'un magazine allemand qui aurait été tuée le 17 juin 1995 dans sa voiture près de Budennovsk après avoir franchi un poste de contrôle où les troupes du Ministère de l'intérieur avaient apparemment vérifié ses papiers; parmi les victimes non identifiées, figuraient sept civils qui auraient été tués le 19 mars 1996 lorsque les forces russes, qui fouillaient une maison à Samashki, avaient lancé des grenades sur un groupe de 33 personnes réfugiées dans la cour de celle—ci; 28 civils, dont feraient partie des enfants, qui auraient été tués le 8 octobre 1995 dans le village de Roshni Chu au cours d'un bombardement effectué par huit chasseurs, 267 civils qui auraient été tués entre le 14 et le 24 décembre 1995 dans la ville de Gudermes, environ 200 civils qui auraient été tués dans le village de Samachki dans la semaine du 14 mars 1996, la plupart lors d'attaques aveugles et disproportionnées menées par les forces russes.

Four soldiers were also wounded in the attack, one moderately and three others lightly, when the terrorists opened fire and threw grenades at the outpost.
En outre, quatre soldats ont été blessés plus ou moins gravement au cours de cet attentat, lorsque les terroristes ont ouvert le feu et lancé des grenades sur l'avant-poste.

On 7 September 1995, unknown persons threw grenades into the offices of Les Nouvelles du Matin;
— le 7 septembre 1995, des inconnus ont lancé des grenades dans les locaux du journal Les nouvelles du matin;

Whilst attacking the Konwewa detachment, terrorists fired and threw grenades into bunkers of villagers, killing 15 civilians and injuring 9 others.
Des terroristes ont attaqué le détachement de Konwewa; ils ont ouvert le feu et lancé des grenades dans des bunkers où se trouvaient des villageois, tuant 15 civils et en blessant 9 autres.

116. On 9 October 1994, Arab gunmen killed two Israelis, Ma'ayan Levy, 19, of Moshav Beit Zayit, and Samir (or Ziad) Mugrabi, 35, from Kafr Akab, in East Jerusalem, and wounded 13 other people in the centre of Jerusalem when they opened fire indiscriminately with automatic weapons and threw grenades in an area crowded with cafés and pubs.
116. Le 9 octobre 1994, des Arabes armés ont ouvert le feu sans discrimination à l'arme automatique et lancé des grenades dans un quartier du centre de Jérusalem rempli de cafés, tuant deux Israéliens (Ma'ayan Levy, de la moshav Beit Zayit, et Samir (ou Ziad) Mugrabi, 35 ans, de Kafr Akab, à Jérusalem-Est) et blessant 13 autres personnes.