Перевод для "three markets" на французcкий

Three markets

• trois marchés

Примеры перевода

trois marchés

32. LDCs' exports, in 1992 prices, had received trade preferences worth $125 million in the EU, USA and Japan, the three markets that accounted for about two-thirds of their exports.
32. Aux prix de 1992, les exportations des PMA avaient bénéficié de préférences commerciales se chiffrant à 125 millions de dollars dans l'Union européenne, aux Etats-Unis et au Japon, ces trois marchés absorbant environ les deux tiers de leurs exportations.

These three markets together absorb about 64 per cent of the non-fuel exports of LDCs.
L'ensemble de ces trois marchés absorbe quelque 64 % des exportations des PMA (autres que les exportations de combustibles).

The three markets are vertically related, and innovation or technology markets are considered only when product market analysis is not yet feasible or will not fully take into account all the implications of a transaction for competition.
Les trois marchés sont reliés verticalement et les marchés des innovations ou des technologies ne sont pris en considération que lorsqu'il est impossible de réaliser une analyse du marché des produits ou que cette dernière ne tiendra pas pleinement compte de toutes les incidences qu'aurait une opération sur la concurrence.

28. In addition to limited export product diversification, landlocked developing countries are also characterized by limited export market diversification, as can be seen in figure III. On average, 62 per cent of exports of landlocked developing countries were destined for just three markets, compared with 48 per cent for transit countries.
À l'instar des produits d'exportation, le marché des exportations lui-même est très peu diversifié dans les pays en développement sans littoral, comme l'illustre le graphique III. En moyenne, 62 % des exportations issues de ces pays étaient destinés à seulement trois marchés, contre 48 % pour les pays de transit.

A geographical distinction was made between three markets on the basis of the legal systems prevailing in each of them: the Danube (Convention of Belgrade), the Rhine basin (Act of Mannheim and EU law), and the exchange traffic between Western Europe and Central/Eastern Europe in both directions (bilateral agreements).
Une délimitation géographique a été établie entre trois marchés sur la base des systèmes juridiques régissant chacun d'entre eux : le Danube (Convention de Belgrade), le bassin du Rhin (Convention de Mannheim et législation communautaire) et le trafic bidirectionnel entre l'Europe occidentale et l'Europe centrale et orientale (accords bilatéraux).

These tariff wedges will reach, after full implementation of the UR concessions, on average, 17 per cent nominally (as compared to 23 per cent in the base years 1986-1988) for the commodity pairs and the three markets selected: 16 per cent in the EU (down from 23 per cent), 27 per cent in Japan (down from 25 per cent) and 9 per cent in the US market (down from 12 per cent).
Lorsque les concessions auront été pleinement mises en oeuvre, les écarts tarifaires nominaux représenteront 17 %, en moyenne, (contre 23 % pendant la période de référence 1986—1988) pour les produits et les trois marchés considérés : 16 % dans l'Union européenne (contre 23 % auparavant), 27 % au Japon (contre 25 %) et 9 % aux Etats—Unis (contre 12 %).

In recent years, the 20 countries listed in table 3 (on page 8) have benefited most from the market access preferences extended to LDCs by the European Union, Japan and the United States (in decreasing order of the total value of preferential exports to these three markets). Table 2
20. Ces dernières années, les 20 pays indiqués au tableau 3 sont ceux qui ont le plus profité des préférences accordées aux PMA par l'Union européenne, le Japon et les ÉtatsUnis (dans un ordre décroissant, en fonction de la valeur totale des exportations préférentielles vers ces trois marchés).

Thus, even after the Uruguay Round, tariffs have remained relatively high on fresh vegetables in both the EU and the United States, and on processed vegetables in each of the three markets considered.
A l'issue du Cycle d'Uruguay, les droits de douane demeurent donc relativement élevés pour les légumes frais dans l'Union européenne et aux Etats-Unis, ainsi que pour les légumes transformés sur les trois marchés considérés.