Перевод для "thousand leagues" на французcкий

Thousand leagues

• mille lieues

Примеры перевода

mille lieues

some two thousand leagues from Lisbon.
à deux mille lieues de Lisbonne.

a thousand leagues along the Equator... but with no agenda, speculation began.
Alors, on y est allé... A mille lieues le long de L'Equateur... Mais sans programme clair, on a commencé à se baser sur des hypothèses.

That should get young Joffrey's attention. And it puts a thousand leagues between you and Thorne.
Ca devrait attirer l'attention du jeune Joffrey et mettre milles lieux entre toi et Thorne

Eighty thousand leagues... beneath the sea it lay.
Quatre-vingt mille lieues... sous les mers il repose.

Twenty Thousand Leagues Under the Sea. My absolute favorite.
Vingt Mille Lieues sous les mers est mon préféré.

It was when I was 11 that I first read Twenty Thousand Leagues Under the Sea.
J'avais onze ans quand j'ai lu Vingt Mille Lieues sous les mers la première fois.

They can hear you, even though it's all ten thousand leagues under the sea.
Il peut t'entendre, même à 20 mille lieux sous les mers.

My heart is one thousand leagues distant from their insolence, placed too high to be affected by their petty disdain or favour.
Mon coeur est à mille lieues de leur insolence, trop haut placé pour être atteint par leur dédain ou leur faveur.

Do so, and those musicians that shall play to you Hang in the air a thousand leagues from hence, And straight they shall be here!
Asseyez-vous, les musiciens qui vont jouer des instruments volent dans les airs à mille lieux de vous, et vont à l'instant être en ces lieux !

It's a thousand leagues from here to the Wall and winter is coming!
Il y a mille lieues d'ici au Mur et l'hiver vient!