Перевод для "those of adults" на французcкий

Those of adults

• ceux des adultes

Примеры перевода

ceux des adultes

This carries the risk of over or under dosing making medicines for children less safe than those for adults.
Cette pratique comporte des risques de surdosage et de sousdosage, ce qui rend les médicaments pour enfants moins sûrs que ceux pour adultes.

The rights of children could not supersede those of adults.
Les droits des enfants ne doivent pas supplanter ceux des adultes.

Meals for juveniles have more calories than those for adults and include juice, candy, cookies, fruit and sausage.
Les repas destinés aux mineurs, qui sont plus caloriques que ceux des adultes, comportent des jus, des sucreries, des gâteaux, des fruits et des saucisses.

The specific needs of children and young people, which are distinct from those of adults, must be addressed.
Il faut prendre en compte les besoins spécifiques des enfants et des jeunes, qui sont distincts de ceux des adultes.

Efforts were currently being made to treat adolescents in Hamad Medical Corporation facilities separate from those of adults.
Des efforts sont actuellement déployés pour traiter les adolescents dans des locaux de la Fondation médicale Hamad distincts de ceux pour adultes.

145. The legally protected rights to life and physical integrity of children are as important as those of adults.
145. Les droits, légalement protégés, à la vie et à l'intégrité physique des enfants sont aussi importants que ceux des adultes.

It might be expected, then, that their participation and employment rates would be lower than those of adults over age 25.
Il faut donc s'attendre à ce que leurs taux d'activité et d'emploi soient inférieurs à ceux des adultes de plus de 25 ans.

She would like to know how youth wages compared with those of adults.
Elle aimerait savoir où se situent les salaires des jeunes par rapport à ceux des adultes.

Minors are held in units separate from those of adults.
246. Les mineurs sont affectés dans des quartiers séparés de ceux des adultes.

the need to give precedence to their rights over those of adult persons.
La nécessité de faire primer les droits des mineurs sur ceux des adultes.