Перевод для "this obscure" на французcкий

This obscure

• cet obscur
• cette obscure

Примеры перевода

cet obscur

138. There should be nothing in the proceedings that is obscure or complicated.
138. Rien dans la procédure ne doit être obscur ou compliqué.

Other representatives considered the topic to be too obscure and narrow in scope.
D'autres délégations ont jugé le sujet trop obscur et de portée trop étroite.

It was remarked that the meaning of paragraph 9 was obscure.
Il a été fait observer que le sens du paragraphe 9 était obscur.

(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure; or
a) Laisse le sens ambigu ou obscur; ou

It has even been called an `obscure' topic."
On est allé jusqu'à parler de sujet "obscur" >>.

Even in South-East Asian countries, East Timor was relatively obscure and isolated.
Même dans les pays du Sud-Est asiatique, le Timor oriental était relativement obscur et isolé.

Paragraphs (e), (f), (g) and (h) are obscure and require clarification.
49. Les paragraphes e), f), g) et h) étant obscurs, il faut les clarifier.

cette obscure

Prima facie, this provision seems obscure and requires clarification.
De prime abord, cette disposition paraît obscure et appelle des éclaircissements.

It is important for us to stop paralysing ourselves by a fruitless confrontation of maximalist positions and obscure procedural quarrels.
Il importe que nous cessions de nous paralyser nous—mêmes par une confrontation stérile de positions maximalistes et d'obscures querelles de procédure.

Finland summarized this impediment by saying it was "difficult to find resources and support for ESD as the term is seen as obscure.
La Finlande cerne ce problème en constatant qu'il est <<difficile de mobiliser des ressources et des appuis pour l'EDD, cette expression étant perçue comme obscure.

In the name of religion, the groups that had perpetrated those acts would like to bring Egypt back to obscure and distant times.
Au nom de la religion, les groupes qui ont perpétré ces actes voudraient ramener l'Egypte à des époques obscures et révolues.

Materials must be comprehensible by the intended audience and avoid obscure jargon.
Les documents doivent être compréhensibles par le public concerné et éviter toute terminologie obscure.

106. Not only is the phrase adopted obscure, but the travaux préparatoires for the 1969 Convention do little to clarify it.
Non seulement la formule retenue est obscure, mais encore, les travaux préparatoires à la Convention de 1969 ne contribuent donc guère à l'éclaircir.

The exact circumstances of the author's arrest and interrogation protocols remain obscure despite the voluminous pleadings by both parties.
Les circonstances exactes de l'établissement de ces procès-verbaux demeurent obscures, malgré l'abondance des explications fournies par chacune des parties.

States continue to complain that the List is out of date, inaccurate and in some cases obscure.
Les États continuent de se plaindre que la Liste n'est pas à jour, qu'elle n'est pas exacte et qu'elle est dans certains cas obscure.

And when, thanks to the mercenary debacle, the news broke of this obscure bunch of islanders beating Papua New Guinea, and Australia, and Rio Tinto Zinc, suddenly the international community got interested in beginning peace talks, in mid-1997.
Et lorsque, grâce à la débacle des mercenaires, les médias internationaux ont parlé de cette obscure bande d'insulaires qui mettait en échec la Papouasie, l'Australie et Rio Tinto Zinc, soudainement la communauté internationale vit un intérêt à lancer des pourparlers de paix, au milieu de l'année 1997.

I've been helping Roger track down this obscure
J'étais en train d'aider Roger à trouver cette obscure