Перевод для "they return" на французcкий

They return

• ils sont de retour
• ils reviennent

Примеры перевода

ils sont de retour

Court Refused return Voluntary return/Settled by consent Withdrawn
Retour volontaire de l'enfant/retour réglé à l'amiable

On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning.
Le 30 octobre n'oscille pas entre le retour et le non-retour.

“The year of return”; minority returns
"L'année du retour" et les retours minoritaires

(a) Government Assistance to Returns and Rapid Response Return Facility
a) Aide gouvernementale aux retours et Financement des retours accélérés

Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return
Retour volontaire organisé et encouragé et retour volontaire spontané

ils reviennent

Foreign investors are returning.
Les investisseurs étrangers reviennent.

Men, however, were eager to return.
Les hommes par contre reviennent volontiers.

Refugees were gradually returning home.
Enfin, les réfugiés reviennent peu à peu chez eux.

Some never return.
Certaines ne reviennent jamais.

Many do not return.
Beaucoup ne reviennent pas.

Or were they returning to take possession of their lands?
Ou reviennent-ils prendre possession de leurs terres ?

C. Migrants who return
C. Les migrants qui reviennent

The returns on these investments are for the benefit of the investors.
Les intérêts de ces investissements reviennent aux investisseurs.

(a) Women returners
a) Femmes qui reviennent sur le marché du travail

But families provided with this assistance sometimes return to Pakistan.
Mais les familles qui ont bénéficié de cette assistance reviennent parfois au Pakistan.

"At dusk, they return loaded with fish"
Au crépuscule, ils reviennent remplis de poissons.

I'll never get my slaves if they return.
Fini les esclaves s'ils reviennent.

They return, but they're not the same.
Ils reviennent. Mais ils ont changé.

They return! They found Abu!
Ils reviennent. lls ont trouvé Abu.

And when they died, they return.
Et dès qu'ils sont morts, ils reviennent.

(In spring they return again)
(Au printemps, ils reviennent)

Punish them if they return.
Punis-les, s'ils reviennent.

They return, they get sick, they vanish.
Ils reviennent, tombent malades, disparaissent.

Nobody expected they return.
Personne n'espérait qu'ils reviennent.