Перевод для "they disperse" на французcкий

They disperse

• ils se dispersent

Примеры перевода

ils se dispersent

The demonstration continued until it was dispersed the following day by police officers using tear gas.
La manifestation s'est poursuivie jusqu'à ce que des policiers la dispersent le jour suivant en utilisant du gaz lacrymogène.

Ensure that law enforcement officials disperse demonstrations and gatherings only if absolutely necessary.
Veiller à ce que les forces de l'ordre ne dispersent les manifestations et les rassemblements qu'en cas de nécessité absolue.

Demobilization of troops presents an organized opportunity to intervene, before troops disperse and return to their families.
La démobilisation des troupes offre pourtant une occasion d'intervenir avant que les hommes ne se dispersent et rejoignent leur famille.

The stone-throwing by both sides lasted until the police and the IDF arrived on the scene and dispersed the Palestinians.
Les jets de pierres de part et d'autre avaient continué jusqu'à ce que la police et les FDI arrivent sur les lieux et dispersent les Palestiniens.

Laboratories, which have become smaller and more mobile, are more dispersed.
Les laboratoires se dispersent, leur taille se réduit, leur mobilité s'accroît.

Others are dispersing and some are melting into the population.
D'autres se dispersent et certains se fondent dans la population.

The violence was short-lived after calls by the 14 March leadership for protestors to disperse.
Cette violence n'a toutefois pas duré, des responsables ayant lancé aux manifestants un appel le 14 mars afin qu'ils se dispersent.