Перевод для "they all remained" на французcкий

They all remained

• ils sont tous restés

Примеры перевода

ils sont tous restés

We believe that we must all remain committed as long as is necessary to reach this goal.
Nous croyons que nous devons tous restés déterminés à réaliser cet objectif aussi longtemps qu'il le faudra.

Increased official development assistance, debt reduction, market access, foreign direct investment in the developing countries, in particular in Africa, and reform of the international financial architecture to increase participation by developing countries must all remain priorities.
L'augmentation de l'aide publique au développement, la réduction de la dette, l'accès aux marchés, l'investissement étranger direct dans les pays en développement, en particulier en Afrique, et la réforme de l'architecture financière internationale afin d'accroître la participation des pays en développement doivent tous rester des domaines prioritaires.

For this reason, we should all remain engaged in global efforts to eliminate conflict and the illicit diamond trade.
Pour cette raison, nous devrions tous rester engagés dans les efforts mondiaux visant à mettre fin aux conflits et au commerce illicite des diamants.

Our infrastructure, our judicial system and our systems of accountability have all remained underdeveloped and unproductive.
Notre infrastructure, notre système judiciaire et nos mécanismes de responsabilisation sont tous restés sous-développés et stériles.

19. The commitment made by Governments in Copenhagen to promoting the equitable distribution of income and greater access to resources through equity and equality of opportunities for all remains largely unfulfilled.
L'engagement pris par les gouvernements à Copenhague de promouvoir une répartition équitable des revenus et de faciliter l'accès aux ressources sur la base de l'équité et de l'égalité des chances pour tous reste, pour l'essentiel, non tenu.

Ensuring lives of dignity for all remains an indisputable mission for the international community.
Assurer une vie en dignité pour tous reste une mission incontournable pour la communauté internationale.

It goes without saying that we must all remain active in implementing the commitments undertaken since 2000.
Il va de soi que nous devons, tous, rester mobilisés pour mettre en œuvre les engagements pris depuis 2000.

However, that had not prevented the Government of Argentina from conferring a decoration on General Pinochet, the person mainly responsible for the coup d'état which had resulted in thousands being killed, disappearing, being tortured or arbitrarily detained, crimes which had all remained unpunished.
Or cela n'a pas empêché le Gouvernement argentin de remettre une décoration au général Pinochet, principal responsable du coup d'Etat à cause duquel des milliers de personnes ont été tuées, ont disparu, ont été torturées ou ont été détenues arbitrairement, crimes qui sont tous restés impunis.

Indeed, greater political will on the part of all remains central to advancing our collective efforts to energize the Assembly.
En effet, une plus grande volonté politique de la part de tous reste essentielle pour progresser dans nos efforts collectifs pour communiquer plus d'énergie à l'Assemblée.

66. The achievement of goals relating to education for all remained a challenge for many developing countries, in particular least developed countries such as Burkina Faso.
La réalisation des objectifs relatifs à l'éducation pour tous reste une gageure pour de nombreux pays en développement, en particulier ceux qui font partie des pays les moins avancés comme le Burkina Faso.