Перевод для "themselves subjected" на французcкий

Themselves subjected

• eux-mêmes soumis

Примеры перевода

eux-mêmes soumis

(d) Ammunition: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorization in the respective State Party;
d) Munitions : L'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, sous réserve que lesdits éléments soient eux-mêmes soumis à autorisation dans l'État Partie considéré;

(c) "Ammunition" shall mean the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorization in the respective State Party;
c) Le terme "munitions" désigne l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, sous réserve que lesdits éléments soient eux-mêmes soumis à autorisation dans l'État Partie considéré;

(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm [provided those components are themselves subject to authorization in the respective State Party] Addition proposed by the delegation of the United Kingdom (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and supported by the delegation of New Zealand.
a) Le terme “munition” désigne l’ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre, les balles ou les projectiles utilisés dans une arme à feu [sous réserve que lesdits éléments soient eux-mêmes soumis à autorisation dans l’État Partie considéré]Ajout proposé par la délégation du Royaume-Uni (A/AC.254/5/Add.1) et appuyé par la délégation néo-zélandaise.

On the other hand, nature is conceived as a collection of phenomena themselves subject to certain laws, which science is supposed to penetrate and master, in order to control.
D'un autre côté, elle est conçue comme un ensemble de phénomènes eux-mêmes soumis à des lois que les sciences ont pour vocation de percer et de maîtriser, pour en prendre le contrôle.

“Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in any firearm provided those components are themselves subject to authorization in the respective State Party.”
“Le terme ‛munition’ désigne l’ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre, les balles ou les projectiles utilisés dans une arme à feu quelle qu’elle soit, sous réserve que lesdits éléments soient eux-mêmes soumis à autorisation dans l’État Partie considéré.”

By taking the decision to adopt IPSAS, they had made themselves subject to the authority of the IPSAS Board, a body on which the United Nations now had some representation.
En prenant la décision d'adopter les normes IPSAS, ces organismes se sont eux-mêmes soumis à l'autorité de l'IPSAS Board, entité au sein de laquelle l'Organisation des Nations Unies est maintenant représentée.

(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm [provided that those components are themselves subject to authorization in the respective State Party]; This text was proposed by the delegation of the United Kingdom (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
a) Le terme “munition” désigne l’ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre, les balles ou les projectiles utilisés dans une arme à feu [sous réserve que lesdits éléments soient eux-mêmes soumis à autorisation dans l’État partie considéré];Cet ajout a été proposé par la délégation du Royaume-Uni (A/AC.254/5/Add.1).