Перевод для "the wizard" на французcкий

The wizard

• l'assistant
• le magicien

Примеры перевода

l'assistant

(c) eXplorer wizard, the Open eXplorer wizard.
c) L'assistant eXplore ou l'assistant Open eXplorer.

6. This implies the development of a function that could be used to create an eXplorer application, an "eXplorer Wizard", and thus make it possible for everyone to build eXplorer applications.
6. En conséquence, il faut donc concevoir une fonction susceptible d'être utilisée pour créer une application eXplorer, un <<assistant eXplorer>>, et permettre ainsi à chacun d'élaborer une application eXplorer.

First user/client feedback has been very encouraging particularly with regard to an Excel based interactive wizard which offer an environment with which many users are familiar.
Les premières réactions des utilisateurs sont très encourageantes, en particulier en ce qui concerne un assistant interactif sous Excel, qui propose un environnement bien connu de nombreux utilisateurs.

le magicien

2. Its success is testimony to the tenacious efforts of those who have worked for months to make it possible – first and foremost, the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, the wizard of peace, as he was called by an Italian newspaper, whose invitation attracted so many distinguished guests.
Le succès de la réunion témoigne des efforts inlassables de ceux qui ont travaillé pendant des mois pour l’organiser, au premier rang desquels figure le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, M. Kofi Annan, qu’un quotidien italien a appelé le «Magicien de la paix» et dont l’invitation a attiré nombre d’éminents invités.

(k) In Nigeria, a civil society organization, the Child Rights and Rehabilitation Network, works primarily with what it claims to be a large and increasing number of children abandoned or persecuted on the grounds that they are witches or wizards.
k) Au Nigéria, une organisation de la société civile, Child Rights and Rehabilitation Network, travaille en priorité avec, selon elle, un nombre élevé et de plus en plus grand d'enfants abandonnés ou persécutés au motif qu'ils seraient des sorciers ou des magiciens.

gandalf the Wizard.
Gandalf le Magicien.

The wizard Rathmere.
Le magicien Rathmere.

This is the Wizard?
Lui, le Magicien ?

The Wizard of Oak.
Le Magicien d'Oz.

Rotton the Wizard!
Lotton le Magicien.