Примеры перевода
Instability spreads.
L'instabilité se propage.
Spread of illnesses/disease
Propagation des maladies
2. The spread of cancer
2. La propagation du cancer
Prevent spread of disease
Prévenir la propagation des maladies;
Spread of the disease slows
Ralentissement de la propagation de la maladie
It spreads silently.
Il se propage en silence.
Spreading of computer viruses
Propagation de virus informatiques
Spread of conflict
Propagation des conflits
- spread of quarantine diseases
- la propagation des maladies quarantenaires,
...spreads into the developing world...
... se propage au monde en développement ...
Know what they were against the spread?
Savoir ce qu'ils étaient contre la propagation?
So far, the spread seems almost random.
Pour l'instant, la propagation semble aléatoire.
This will slow the spread.
Ça ralentira la propagation.
That's how he controls the spread of an outbreak.
Pour contrôler la propagation.
How large is the spread?
Quelle est l'ampleur de la propagation ?
This was to prevent the spread.
C'était pour empêcher la propagation.
Prevent the spread of typhus.
Pour juguler la propagation du typhus.
- ... to retard the spread of the virus.
- pour retarder la propagation du virus.
2.2- Spreading the Information
2.2 Diffusion de l'information
1. Efforts to spread scientific progress
1. Diffusion des progrès scientifiques
Online Spreading 0.9%
− Diffusion en ligne
II. Building partnerships, spreading the messages
II. Constitution de partenariats, diffusion des messages
and the spreading of ideas...
et à la diffusion des idées...
I am doing all I can To slightly lessen the spread of...
Je fais tout ce que je peux pour lentement diminuer la diffusion..
Preventing the spread of information.
Pour empêcher la diffusion d'informations.
Ordered to stop the spread of Deep Throat, the FBI stepped in.
Chargé de freiner la diffusion du film, le F,B,I, s'est mêlé à l'affaire,
And I was against the spreading of South American music.
j'étais opposé à la diffusion de musique... sud-américaine.
- No, you're threatening them if you don't help me contain the spread of your species.
- Non c'est toi qui les menace si tu ne m'aide pas à contenir la diffusion de ton espèce.
The spread is never going to get done With both of us working on it, so for the sake of "mode,"
La diffusion ne sera jamais prête avec nous deux qui travaillons dessus alors pour le bien de "Mode",