Перевод для "the scales" на французcкий

The scales

• les balances
• les échelles

Примеры перевода

les balances

Electronic desk-type weighing scales
Balances électroniques de bureau

In future, the scales should tilt in favour of actions.
À l'avenir, la balance devrait pencher du côté du plateau des actions.

The scales of justice still prevail.
La balance de la justice prévaut toujours.

Scale, mechanical
Balance mécanique

The advance payments were to meet the costs of re-equipping the plant used to produce the scales; they constituted part of the purchase price of the scales but could also be characterized as UNICEF's investment in the production of the scales.
Ces avances devaient couvrir les coûts de la remise en état de l'usine qui servait à produire les balances; elles constituaient une partie du prix d'achat des balances mais pouvaient aussi être considérées comme un investissement de l'UNICEF dans la production des balances.

I need to get the scales back.
Je dois récupérer les balances...

I stole the scales.
J'ai volé les balances !

Bradley, take the scales for a moment.
Bradley, prenez les balances un instant.

The scales of justice hanging in even balance, but being capable of tipped one way or the other by one iota, of just one featherweight, of direct and tangible evidence.
Les balances de la justice étant en équilibre parfait, mais capables de pencher d'un côté comme de l'autre grâce au plus léger des poids apporté par les preuves directes et tangibles.

les échelles

the scale,
- l'échelle,

She was sitting on the bench one , no one noticing because the scales blanketed her eyes .
Elle était assise sur le banc personne, personne ne remarquant parce que les échelles recouvert ses yeux.