Примеры перевода
Suppose an entity creates a new and innovative midsole that improves the athletic performance of runners.
Supposons qu'une entité crée une semelle intercalaire innovante qui améliore les performances sportives des coureurs.
Let us export our oarsmen, our runners, our fencers into other lands.
“Exportons nos rameurs, nos coureurs, nos escrimeurs dans d'autres pays.
Kenya is a great sporting nation and is world famous for its long distance runners.
Le Kenya est une grande nation sportive et le pays est mondialement réputé pour ses coureurs de fond.
For example, suppose the principal creates a new and innovative midsole that improves the athletic performance of runners.
Supposons par exemple que l'entreprise principale crée une semelle intercalaire innovante qui améliore les performances sportives des coureurs.
To settle the conflict, it was suggested that runners set out from Carthage and Cyrene and the point at which they met would be the frontier between the two empires.
Pour mettre un terme au conflit, il a été convenu que deux coureurs partiraient de Carthage et deux autres de Cyrène et que là où ils se rencontreraient ce serait la frontière entre les deux empires.
They met at Sert but the Greeks protested that the Carthaginian runners had left ahead of time, thus grabbing a large area for Carthage.
La rencontre eut lieu ici, à Syrte, mais les Grecs ont protesté en affirmant que les deux coureurs carthaginois étaient partis avant l'heure et avaient donc parcouru une longue distance au profit de Carthage.
Unable to agree, the arbitrator said, "If the Carthaginians want this place to be the frontier of their empire, let their runners be buried alive here".
Le jugement tranchant ce différend était le suivant : << si les Carthaginois tiennent à ce que la frontière passe en ce lieu, que leurs coureurs acceptent d'y être enterrés vivants pour en faire la frontière de leur empire >>.
28. However, like a relay race, the result depends on both the combination of runners and the linking of the efforts of each person carrying the baton, in this case the ITU.
28. Néanmoins, comme dans une course relais, c’est à la fois un résultat de l’ensemble des coureurs, mais aussi celui de l’enchaînement des prestations de chacun qui porte le témoin, ici l’UTI.
The day before the New York City Marathon, 12,000 runners from abroad gathered on the lawn of the United Nations for a rally and friendship run to Central Park.
La veille du Marathon de New York, 12 000 coureurs venus de l'étranger se sont rassemblés sur la pelouse des Nations Unies pour un meeting et une course de l'amitié jusqu'à Central Park.
Staff wearing T-shirts and caps with the United Nations emblem and the Youth Year logo joined thousands of runners, together with senior Lebanese officials, in a 10-kilometre race;
Des membres du personnel vêtus de t-shirts et de casquettes portant l'emblème de l'ONU et le logo de l'Année de la jeunesse, avec à leurs côtés de hauts fonctionnaires de l'administration libanaise, se sont joints à des milliers de coureurs pour effectuer une course de 10 kilomètres;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test