Перевод для "the pouring" на французcкий

The pouring

• la coulée

Примеры перевода

la coulée

The process involves various emission sources (e.g. from melting and pouring processes).
Diverses sources entrent en jeu (par exemple les processus de fusion et de coulée).

Fugitive emissions arise from raw material handling, melting, pouring and fettling.
Les émissions fugaces sont engendrées par la manipulation, la fusion, la coulée et l'ébarbage des matières premières.

Direct particulate and gaseous heavy metal emissions are in particular associated with melting and sometimes, to a small extent, with pouring.
Les émissions directes de métaux lourds sous forme de particules et de gaz sont particulièrement associées à la fusion, mais aussi, quoique dans une faible mesure, à la coulée.

22. Associated with this is the need to protect the concrete bases of each pillar for at least one week after concrete has been poured and while it is setting hard.
Dans le même esprit, il faut protéger les bases de ciment de chaque borne pendant au moins une semaine après que le ciment aura été coulé pour le laisser durcir.

It has not been poured into a fixed mold.
Elle n'a pas été coulée dans un moule définitif.

Diffuse emissions arise from raw material handling, melting, pouring and fettling.
Les émissions diffuses sont engendrées par la manipulation, la fusion, la coulée et l'ébarbage des matières premières.

Here are the roads we agreed with the council that need to be closed to traffic for the duration of the pour, which is from 5:25 a.m. to midday.
Voici les routes dont nous avons convenu la fermeture avec le Conseil. Ces routes doivent être fermées pendant la durée de la coulée, qui va se dérouler de 5 h 25 jusqu'en milieu d'après-midi.

Because I'm not sick, and I'll make sure the pour is okay.
Parce que je ne suis pas malade, et je vais m'assurer que la coulée soit bonne.

I want the pour to go okay, not because of the money.
Je veux que la coulée se passe bien, non pas pour l'argent.

I will still make sure the pour is all right.
Je vais quand même m'assurer que la coulée se déroule comme prévu.

"Good luck tomorrow with the pour."
Bonne chance pour demain avec la coulée.