Перевод для "the peak hour" на французcкий

The peak hour

• l'heure de pointe

Примеры перевода

l'heure de pointe

All programmes were broadcast at peak hours on television.
Toutes ces émissions ont été diffusées aux heures de pointe sur la chaîne de télévision.

The main requirements are a better performance during peak hours and a higher punctuality.
Les principales conditions fixées sont un meilleur rendement aux heures de pointe et une plus grande ponctualité.

For comparability with road traffic, the index will be based on peak—hour congestion.
Afin de pouvoir être comparé à celui de la circulation routière, l'indice sera fondé sur la congestion aux heures de pointe.

In addition, night traffic, holiday traffic and peak-hour traffic should be calculated.
En plus, on calculera le trafic moyen de nuit, vacances et le trafic aux heures de pointe.

Determination of peak hour traffic volume: Peak hour traffic volume is the highest hour volume reached or over-reached during t hours in the year.
Détermination du volume de trafic aux heures de pointe: le volume de trafic aux heures de pointe est le volume horaire le plus élevé atteint ou dépassé pendant t heures de l’année.

in peak hours passenger traffic has the main use;
aux heures de pointe, le transport des voyageurs est prioritaire;

where N = the peak hour traffic volume, number of car units/h; N’ = as in formula (8); ωt = the coefficient of peak hour volume which is determined for each counting post through the formula:
où N0, un nombre d’unités de voitures par heure, est égal au volume de trafic aux heures de pointe, N’ est donné par la formule (8), et ωt est le coefficient du volume aux heures de pointe déterminé pour chaque poste de comptage par la formule:

Even during peak hours, the journey would not take more than one hour.
Même aux heures de pointe, ce trajet ne prenait pas plus d'une heure.

traffic volume (30th peak hour);
a) volume de trafic (30 % de l'heure de pointe);

Peak-hour traffic is, in principle, defined as the traffic at the fiftieth highest hour.
Le trafic aux heures de pointe est en principe défini comme étant le trafic de la cinquantième heure la plus chargée.

The peak hours for these markets are after midnight.
Les heures de pointe pour ces marchés sont après minuit.

I now have first dibs on the bathroom during the peak hours of 7:00 to 9:00.
Je suis maintenant premier à la salle de bain pendant les heures de pointe de 7 heures à 9 heures.

Edwin Malnick arrived at the peak hour of 7.:15 took a long look at the collection of the city's best and brightest then removed a shotgun from his overcoat and opened fire.
Edwin Malnick y entra vers 19h15, heure de pointe... jeta un long regard sur la foule chic et choc, sortit... un fusil de son pardessus et ouvrit le feu.