Перевод для "the most crucial" на французcкий

The most crucial

• le plus crucial

Примеры перевода

le plus crucial

There can be no question that this is one of the most crucial issues and that it needs to be resolved.
Il ne fait aucun doute qu'il s'agit là de l'une des questions les plus cruciales et qu'il faut la résoudre.

The most crucial issue of all was the continuing widespread violence in Colombia.
18. La question de loin la plus cruciale est la persistance d'une violence largement répandue dans le pays.

The most crucial cost element that has to be mobilized is foreign exchange.
La composante la plus cruciale des budgets qu'il faut absolument mobiliser est la composante devises.

8. UNHCR's part in repatriation was significant, but it was not the most crucial.
8. Si le rôle du HCR dans le rapatriement est important, il n'est pas le plus crucial.

48. Resource mobilization is the most crucial issue for the country cooperation framework.
La mobilisation des ressources constitue le problème le plus crucial du cadre de coopération.

50. Perhaps the most crucial stage of establishing ownership is the planning process.
La phase de planification est peut-être la plus cruciale à cet égard.

A step-by-step approach should therefore be used in addressing the most crucial problems.
Il convient en conséquence de s'attaquer point par point aux problèmes les plus cruciaux.

In addressing that issue, the Council is going through the most crucial period in its history.
Le Conseil traverse, sur cette question, la période la plus cruciale de son histoire.

Those were the most crucial years in the cause of disarmament.
Ces années ont été les plus cruciales pour la cause du désarmement.

26. One of the most crucial elements of the reform is decentralization of public finances.
26. Un des aspects les plus cruciaux de la réforme est la décentralisation des finances publiques.

And that is the most crucial point in these entire proceedings:
Et c'est le point le plus crucial de ce procès:

The most crucial problem for the telepathist apparently was to develop within himself the means to control and modulate the rate and quality of telepathic flow between himself and another.
Le problème le plus crucial pour le télépathe était de trouver un moyen de modifier et contrôler le courant télépathique entre lui et une autre personne.

♪ I was the most crucial marsupial ♪
♪ J'étais le marsupial le plus crucial ♪

Now, just as he turns the laser on, at the most crucial moment,
Au moment où il allume le laser, au moment le plus crucial,

I'm-I'm right in the middle of the most crucial part of my experiment.
Je...je suis arrivé au moment le plus crucial de mon expérience.

Sometimes the most crucial elements in a reaction are pretty much invisible.
Parfois l'élément le plus crucial de la réaction est le plus invisible.