Перевод для "the military" на французcкий

The military

• les militaires
• le militaire
• l'armée

Примеры перевода

les militaires

Military Doctrine and Military Manuals
Doctrine militaire et manuels militaires

Conscription of citizens comprises military registration, preparation to the military service, military call-up, military service and registration in the reserve.
Les obligations militaires comprennent le recensement militaire, la préparation au service militaire, la convocation, le service militaire et l'inscription sur les listes de réserve.

Military operations, military costs and the threat of military action
A. Opérations militaires, dépenses militaires et menace d'action militaire

Military accoutrements for military
Tenue militaire pour les observateurs militaires

Military courts and military procuratorates
Tribunaux militaires et services du Procureur militaire

(c) Military justice is exercised by military courts and military disciplinary courts.
c) La justice militaire est rendue par les tribunaux militaires et les tribunaux de discipline militaire.

(i) military necessity (the use of military force for legitimate military purposes);
i) Nécessité militaire (emploi de la force militaire à des fins militaires légitimes);

Over military and comparable personnel for specifically military offences (Code of Military Justice) and offences of all kinds committed by military personnel, either inside a military establishment or in the line of duty;
— A l'égard des militaires ou assimilés, des infractions spécifiquement militaires (Code de justice militaire) et de toutes natures commises par les militaires, soit à l'intérieur d'un établissement militaire, soit dans le service.

- Convince the military.
- Convaincre les militaires.

What about the military?
El les militaires ?

The military was right.
Les militaires avaient raison.

le militaire

My money is on the military.
Mon argent est sur le militaire.

I'm betting on the military.
Je parie sur le militaire.

Even the infamous Regent respects the military.
Le Régent, en dépit de ses infamies, ..doit respecter le militaire.

The military is my life now.
Le militaire est ma vie maintenant.

Truth is, the military has fallen victim to the... political agenda.
La vérité c'est que, le militaire est devenu victime du politique.

Ooh! I want to be the military!
Je veux être le militaire.

..you can call the military too.
..vous pouvez appeler le militaire aussi.

You deal with computers, technology, the military, anything like that?
Vous êtes dans l'informatique, la technologie, le militaire ?

I've anatomized the military man.
J'ai disséqué le militaire.

l'armée

Hazing in the military
Brimades dans l'armée

Military doctrine
Doctrine de l'armée