Перевод для "the hireling" на французcкий

The hireling

• le mercenaire
• le larbin

Примеры перевода

le mercenaire

It is organizing, encouraging and financing terrorist activities carried out by a number of criminal mercenaries who are wanted by the law and have betrayed their country, and by the hirelings marshalled by the United States intelligence service.
Ils organisent, encouragent et financent les activités terroristes de nombreux mercenaires criminels qui sont recherchés par la justice et ont trahi leur pays et de laquais à la solde des services de renseignement américains.

18. Between 2010 and 2013 the United States had allocated $191.7 million for the funding of organizations and "hirelings", the use of information technologies for subversive purposes and illegal radio and television broadcasts intended to bring about a change of regime in Cuba.
Entre 2010 et 2013, les États-Unis avaient affecté 191,7 millions de dollars au financement d'organisations et de <<mercenaires>>, à l'utilisation des technologies de l'information à des fins subversives et à des programmes radiodiffusés et télévisés qui avaient pour but de susciter un changement de régime à Cuba.

A key objective in the war and the hostility towards the Cuban nation has been to recruit and control hirelings of the United States anti-Cuba policy on Cuba's own territory and provide them with logistical and financial support.
Le recrutement de mercenaires au service de cette politique dans l'île − que la Maison Blanche dirige, soutient logistiquement et finance − a joué un rôle clef dans la guerre et l'hostilité dirigées contre la nation cubaine.