Перевод для "the gatekeeper" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Preemptive action by camp managers known as "gatekeepers" to move people from settlements and the reduction in humanitarian activities following the attack of 19 June on the United Nations common compound have, however, undermined the Federal Government's comprehensive plan for displaced people in Mogadishu.
Toutefois, les mesures préalables d'expulsion prises par les responsables des camps, connus sous le nom de << portiers >>, et la diminution des activités humanitaires à la suite de l'attaque menée le 19 juin contre le complexe commun des Nations Unies ont compromis le plan global du Gouvernement fédéral en faveur des déplacés à Mogadiscio.
These arrangements were usually made through the auspices of so-called "gatekeepers", in most cases one or two law firms in Lugano, specializing in establishing offshore shell companies.
Ce sont généralement des << portiers >>, le plus souvent un ou deux cabinets d'avocats de Lugano spécialisés dans la constitution de sociétés écrans offshore, qui s'occupaient de ces formalités.
You know, people say life is precious... but unless they've been on that escalator in the sky... and watched the gatekeeper push the return button... they don't know what they're talking about.
Vous voyez, les gens disent que la vie est précieuse, mais à moins, qu'ils n'aient monté cet escalator dans le ciel, et vu le portier pousser la touche "retour", ils ne savent pas de quoi ils parlent.
GET PAST THE GATEKEEPER WITH THAT, THEN SLIP AWAY TO THE KITCHEN AND SEE THE SON OF THE COOK.
Vous passez le portier avec cela, et ensuite s'éclipser à la cuisine pour voir le fils du cuisinier.
I get it, Marce. You're a good friend. You're the gatekeeper, but this is my home.
J'entre, Marce. tu es *** *** le portier, mais c'est mon appart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test