Перевод для "the blackening" на французcкий

The blackening

• le noircissement

Примеры перевода

le noircissement

The rocky soil in that area was micronized and blackened, consistent with having been subjected to high pressure and high temperatures.
Le sol caillouteux de ce secteur a été pulvérisé et noirci, ce qui donne à penser qu'il a été soumis à une pression et des températures élevées.

(c) The United States Government carried out media campaigns aimed at obfuscating the position of the Libyan Arab Jamahiriya and blackening its international reputation.
c) Le Gouvernement des États-Unis a effectué des campagnes médiatiques visant à obscurcir la position de la Jamahiriya arabe libyenne et à noircir sa réputation internationale.

The items controlled are CO for petrol-fuelled passenger cars, and blackening for diesel-fuelled vehicles.
Sont contrôlés les émissions de CO par les voitures particulières à essence et le processus de noircissement dans le cas des véhicules diesel.

Numerous bronzes displayed in the Islamic room reportedly appeared to have been in the direct fire and are consequently melted and mangled, while others are blackened.
De nombreux bronzes exposés dans cette salle auraient été touchés par des tirs directs et sont endommagés ou ont fondu, alors que d'autres sont noircis.

Frosted (right and lower pictures) tissue exudes water, and the edges of affected areas are blackened.
Le tissu gelé (photos en bas à droite) rejette de l'eau, et les bords des parties atteintes sont noircis.

Frosted (right and lower pictures) tuber tissue exudes water, and the edges of the lesions are blackened.
Le tissu gelé du tubercule (photo en bas à droite) rejette de l'eau, et les bords des lésions sont noircis.

The information provided by Iran suggests that the claim is for surface blackening and chemical deterioration.
Les informations fournies par l'Iran donnent à penser que la demande porte sur le noircissement des surfaces et la dégradation chimique des objets en question.

slight internal discolouration [browning] [peripheral blackening] of the flesh not exceeding [1/2] of the total cross-section area of the fruit
Une légère décoloration interne [brunissement] [noircissement périphérique] de la chair n'excédant pas [la moitié] de la section transversale totale du fruit;

slight internal discolouration [browning] [peripheral blackening] of the flesh not exceeding 1/3 of the total cross-section area of the fruit
Une légère décoloration interne [brunissement] [noircissement périphérique] de la chair n'excédant pas un tiers de la section transversale totale du fruit;

And the blackening of the sun.
Et le noircissement du soleil.

The blackening of the first white tree brought lightning.
Le noircissement du premier arbre blanc a amené la foudre.

The blackening, the smell of violets.
Le noircissement, l'odeur de violettes.