Перевод для "that there" на французcкий

That there

• que là
• qu'il y

Примеры перевода

que là

This is to convince you that there's nobody behind that door.
C'est pour vous convaincre que là derrière il n'y a personne.

Um, I-I don't know that much about it, except that there... well, there's more women than guys, and that's...
Je n'en sais pas plus à propos de ça, excepté que là-bas, hé bien, il y a plus de filles que de garçons, et c'est...

Because now it seems that there's someone else here
Parce que là, il y a l'air d'avoir quelqu'un d'autre, ici.

I know you have accepted a post at Beardsley College,... ..and I know that there, academics are first, last and always.
Je sais que vous avez accepté un poste à Beardsley... et je sais que là, les études sont une priorité.

- He said that there...
- Il disait que là-bas...

It's just like the million-man march except that there actually are a million people!
On dirait une manif pour la paix sauf que là, ils sont nombreux.

To know that there, in Rome, you respect the traditions, ..
De savoir que là-bas, à Rome, tu respectes les traditions,..

And that there, that... that's Mary.
Et que là, ça ... qui est Marie.

I've got it into my head that there everything that's muddled in my mind would grow clear.
Je me suis mis en tête que, là-bas, tout ce qui est confus dans mon esprit deviendra plus clair.

I think that there you should be undisturbed by the press.
Je pense que là, vous devriez être perturbé par la presse.

qu'il y

That there's a photograph...
Il y a une photo..

That there were some of.
Qu'il y avait.

That there is simply not
Qu'il n'y a pas.

- and now that there...
- et maintenant qu'il y a...

Imagine that there is.
Suppose qu'il y en ait.

Far as that, there's Hawkeye.
Il y a Hawkeye.

That there's a choice?
Qu'il y a un choix?