Перевод для "that tells" на французcкий

That tells

• ça raconte
• qui raconte

Примеры перевода

qui raconte

Why do I tell these stories?
Pourquoi raconter ces histoires?

But this is the story he, Aziz, tells.
Mais c'est là l'histoire que lui, Aziz, raconte.

I shall be telling this with a sigh
<< Un jour, je me trouverai à raconter en soupirant,

So, they were just telling us lies.
Ils nous ont donc raconté des mensonges.

I can tell you about the case of a friend of mine.
Je peux vous raconter ce qui est arrivé à un de mes amis.

Let me tell you a little story.
Je voudrais raconter une anecdote.

As Mariame tells it:
Mariame raconte :

This is the story which they gladly tell everyone who talks to them.
C'est la version qu'on est heureux de raconter à quiconque en parle.

And I would like to tell you one of them.
Je voudrais vous raconter une de ces histoires.

I want an expression that tells stories without words.
J'ai envie de porter un regard qui raconte les choses sans vraiment les dire.

First is the kind that tells a definite story.
D'abord, il y a celle qui raconte une histoire.

It's a whole series of songs that tell a story of Faust. -Who?
Tout un cycle qui raconte I'histoire de Faust.

You find me a quilt that tells the story of Casablanca...
Trouve-m'en un qui raconte celle de Casablanca.

One that tells the story silly.
Celle qui raconte cette histoire idiote.

Just take a picture that tells a story, okay?
Prenez une photo qui raconte une histoire.

...that tells ...that says...
...qui dit ...enfin qui raconte... -Oui ?

"Our hearts sing the song That tells our story"
Nos coeurs chantent la chanson qui raconte notre histoire

"Before that, tell her something about Raj"
- Non, c'est moi qui raconte. Non, je le ferai.

And now we're going to hear a piece of music that tells a very definite story.
Nous allons écouter une musique qui raconte une histoire précise.