Перевод для "that revere" на французcкий

That revere

• qui vénère
• qui vénèrent

Примеры перевода

qui vénère

In different cultures, some specific forest resources are revered or serve as religious or cultural symbols.
Dans différentes cultures, ce sont des ressources forestières spécifiques qui sont vénérées ou chargées d'une symbolique religieuse ou culturelle.

Most significantly, the murderer is revered and respected as a true man.
Qui plus est, le meurtrier est respecté et vénéré pour avoir agi <<en homme>>.

Nature is represented as inspired or divine and is the subject of respect and reverence.
La nature est représentée comme inspirée ou divine et elle est respectée et vénérée.

But being here this week has vividly and practically demonstrated why this right is so revered ...
Mon séjour parmi vous cette semaine est toutefois l'occasion pour moi de voir de manière concrète et absolument évidente pourquoi ce droit est si vénéré [...].

The birch in Scandinavia, the larch in Siberia, the redwood in California, the fig tree in India and the iroko in West Africa are widely revered and respected.
Le bouleau en Scandinavie, le mélèze en Sibérie, le séquoia en Californie, le figuier en Inde et l'iroko en Afrique de l'Ouest sont largement vénérés et respectés.

These texts admonish humanity to "revere the Mother like God" (Matri devo bhava).
Ces textes exhortent tout être humain à << vénérer la Mère comme Dieu >> (Matri devo bhava).

And the snowy mountains are also revered and worshipped by the Indians.
Et la cordillère nuageuse est également vénérée et adorée par les Indiens.

The revered John Maynard Keynes, whose ideas are very much back in vogue these days, once said:
Le vénéré John Maynard Keynes, dont les idées sont très en vogue ces derniers jours, disait :

I would like to conclude with a quotation from the revered saint and social reformer of Kerala, Sri Narayana Guru.
Pour terminer, je voudrais citer le saint vénéré et réformateur social du Kérala, Sri Narayana Guru.

Some extremists have gone to the extent of attacking Islamic religious teachings and insulting revered religious personalities.
Certains extrémistes vont jusqu'à attaquer les enseignements de la religion musulmane et insulter des personnalités religieuses vénérées.

Ford's part of some society that reveres vampires. Practically worships them.
Ford est membre d'un clan qui vénère les vampires, qui leur voue presque un culte.

qui vénèrent

Azerbaijanis to this day revere Natavan and note her influence on Azerbaijani society.
Jusqu'à ce jour, les Azerbaïdjanais vénèrent Natavan et observent son influence sur la société azerbaïdjanaise.

In particular, these ethnic groups preserve and revere their national languages, cultures, art and traditions and exercise full freedom of the press and of information.
Notamment, ils préservent et vénèrent leurs langues, cultures, arts et traditions nationaux et exercent pleinement leurs droits à la liberté de la presse et de l'information.