Перевод для "that he helped" на французcкий

That he helped

• qu'il a aidé

Примеры перевода

qu'il a aidé

He helped to prepare and run the International Conference on Strengthening Sub-regional Economic Cooperation in Central Asia and the Future Role of SPECA (May, Astana).
Il a aidé à préparer et à organiser la Conférence internationale sur la coopération sousrégionale en Asie centrale et le rôle futur du programme SPECA (mai, Astana).

The Regional Adviser presented international experience in the CITs, in estimating the hidden economy, transition to SNA etc. He helped to form a research team from different institutions (statistics, customs, fiscal services, social security) to tackle respective problems on a national scale and to draw up the outline of a research project which could be experimented with in the given country.
Le conseiller régional a présenté les données d'expérience réunies au niveau international dans les pays en transition, s'agissant des estimations relatives à l'économie souterraine, du passage au SCN, etc. Il a aidé à constituer une équipe de recherche formée d'experts provenant de différentes institutions (services statistiques, douanes, finances publiques, sécurité sociale) pour chercher à résoudre leurs problèmes respectifs au niveau national et tracer l'ébauche d'un projet de recherche qui pourrait être entrepris, à titre expérimental, dans le pays considéré.

In this role, he helped the Board guide the Foreign and Commonwealth Office through a far-reaching change programme.
En cette qualité, il a aidé le Conseil à orienter le Ministère dans le cadre d'un important programme de changement.

This campaign was in many ways a pioneer project as were those of the World Health Organization which he helped launch in many countries, notably in Taiwan (Province of China), Indonesia and Iraq.
Cette campagne était à divers égards un projet d'avant-garde, comme l'étaient ceux de l'Organisation mondiale de la santé qu'il a aidé à lancer dans de nombreux pays, notamment à Taiwan (province de Chine), en Indonésie et en Iraq.

When he left, he helped a group of 140 UDT refugees go to Darwin.
En partant, il a aidé un groupe de 140 réfugiés de l'UDT à se rendre à Darwin.

(d) He helped persons to participate in the fighting taking place in disturbed areas;
d) A aidé des personnes à participer aux combats se déroulant dans les zones de troubles;

He helped establish the Lima group in Toulepleu in 2002, and played the role of key facilitator for Liberian mercenaries in Moyen-Cavally in late 2010 and 2011, according to the Panel's sources.
D'après les sources du Groupe, il a aidé à créer le groupe Lima à Toulepleu en 2002 et joué un rôle de facilitateur principal pour les mercenaires libériens du Moyen-Cavally à la fin de 2010 et en 2011.

He was one of the world's great advocates for children, and on this fiftieth anniversary occasion of the organization that he helped to build, may we remember his life and legacy with gratitude and gladness.
Il était l'un des grands défenseurs des enfants dans le monde, et à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'organisation qu'il a aidé à créer, nous devons nous souvenir de lui, de sa vie et de son oeuvre avec reconnaissance et joie.

He states that throughout the asylum process, he described his personal background, his previous political activities, and how he helped his sister and brotherinlaw to escape from Iran.
Il y fait valoir que, tout au long de la procédure d'asile, il a décrit ses antécédents, ses activités politiques passées et les circonstances dans lesquelles il a aidé sa sœur et son beau-frère à fuir l'Iran.

Is that he helped a very young, Very frightened boy find his voice again.
C'est qu'il a aidé un jeune garçon, un garçon terrifié, à retrouver sa voix.

It's a fact that he helped cover up the DUI.
C'est un fait. Il a aidé à cacher la conduite en état d'ébriété.

I know that he helped you.
Je sais qu'il t'a aidé.

All right, well, do you know of anyone that he "helped" last night?
Savez-vous s'il a "aidé" quelqu'un hier soir ?

Before that, he helped Brandt waste Mayor Loewen.
Et avant ça, il a aidé Brandt à liquider Loewen, le maire.

Your husband said that he helped your son build it.
Votre mari dit qu'il a aidé votre fils à le construire.

Do I have to remind you that he helped build this franchise?
Dois-je te rappeler qu"il a aidé à construire cette franchise ?

They're saying that he helped transport $1.3 million in heroin on May 25.
Ils disent qu'il a aidé à transporter pour 1,3 million de dollars d'héroïne le 25 mai.

Sean told me that he helped you today.
Sean m'a dit qu'il t'a aidé, aujourd'hui.