Перевод для "that divested" на французcкий

That divested

• qui a désinvesti
• qui cédée

Примеры перевода

qui cédée

It also looks at other important components of remedying design and implementation, such as difficulties in selecting purchasers for the divested business.
Il envisage d'autres éléments importants de la conception et de la mise en œuvre tels que la difficulté du choix d'un acquéreur pour l'entreprise vendue ou l'activité cédée.

1/1246 and 1/1249: National Library, divested since 2002.
1/246 et 1/249: Bibliothèque nationale, cédée depuis 2002

The report highlights some of the components of a viable divested enterprise, the potential dependence of the remedy package on third parties, issues surrounding the carving-out of assets, questions relating to intellectual property rights, and the importance of improving the role of trustees monitoring the implementation of the remedies.
75. Le rapport fait ressortir certains des éléments d'une entreprise cédée viable, le fait que la composition du paquet de mesures correctives peut dépendre de tierces parties, les questions afférentes au découpage des actifs à céder, les questions relatives aux droits de propriété intellectuelle et le fait qu'il importe d'améliorer le rôle des instances chargées de surveiller la mise en œuvre des mesures correctives.